MIJN SUCCES - vertaling in Engels

• my success

Voorbeelden van het gebruik van Mijn succes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je waar ik mijn succes aan te danken heb, Lucullus? Proost?
Cheers. Do you know the secret of my success, Lucullus?

Mijn succes zal je ook verlichten.
Enlightenment will come with my success.

Bedoel je dat ik mijn succes aan jou te danken heb? Wacht?
Wait. Are you actually taking credit for my success?

Waarom mijn succes verborgen houden?
Why keep the fruits of my success a secret?

Het is een droeve dag als je jaloers bent op mijn succes, Drama.
It's a sad day when you're jealous of my success, Drama.

Jou succes is mijn succes.
Your triumphs are my triumphs.

Iedereen is jaloers op mijn succes.
Everyone's jealous of my success.

Hij is jaloers op mijn succes.
He's jealous of my success.

Je bent altijd jaloers geweest op mijn succes.
You have always been jealous of my success.

Mijn succes is haar succes
Because we arewe're a team. I mean, my successes are her successes,

Al mijn succes zou niets zijn als ik het niet met je kan delen.
All of my success would mean nothing if I couldn't share it with you.

Ik heb mijn succes ook aan haar te danken, want ik dacht aan jou.
I give her credit for my success too, for I came up with you.

Ja, ik denk dat het geheim van mijn succes is, aandacht voor detail, en.
Is attention attention to detail, and… Yeah, I think part of the secret to my success is.

hij het geheim des levens had ontdekt en hij zei:'Mijn succes volstaat niet, mijn vrienden moeten falen.
he also said, it is not enough for me to succeed. My friends must fail.

Verbeeld u niet," zei Holmes,»dat mijn succes in deze zaak alleen afhangt van de omstandigheid dat een dezer kerels zijn voet in het vocht gezet heeft.
Do not imagine," said Holmes,"that I depend for my success in this case upon the mere chance of one of these fellows having put his foot in the chemical.

heb je natuurlijk fokkers die weer een graantje van mijn succes willen meepikken omdat ze zelf al jaren stil staan.
obviously show breeders who want a piece of pie to my success because they didn't had that for many years.

Ik dank m'n succes aan Shock.
Shock was responsible for my success.

Ondanks mijn successen, ontbraken roeping en passie.
Despite my successes, vocation and passion were lacking.

M'n succes was vreselijk voor haar.
My success was awful for her.

Ondanks mijn successen, ontbraken roeping en passie.
Despite my successes, passion and vocation were lacking.