Voorbeelden van het gebruik van Mijn verbazing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En tot mijn verbazing, het is echt wel werk!
Stel je mijn verbazing voor toen je stond te bonzen op mijn deur.
Ik zal mijn verbazing voor mezelf houden.
I will contain my amazement.En tot mijn verbazing stop ik met denken aan Nassau.
And to my surprise, I stop thinking about Nassau.De jongens beginnen tot mijn verbazing te juichen!
To my amazement the locals began to shout!En tot mijn verbazing was Lyra daar.
And to my surprise, Lyra was there.En tot mijn verbazing mag ik jou ook graag.
Am quite fond of you. And I, much to my amazement.Tot mijn verbazing en heel diep.
Much to my surprise, and quite deeply.En tot mijn verbazing mag ik jou ook graag.
And I, much to my amazement, am quite fond of you.Stel je mijn verbazing voor wanneer de wereld begon dood te gaan.
Imagine my surprise when the world started dying.Tot mijn verbazing, was het 't regiment wat mij in de steek had gelaten.
To my amazement, it was the regiment that had abandoned me.Tot mijn verbazing vond ik er vele.
And to my surprise, I found many.Tot mijn verbazing was ik nog in leven.
To my amazement, I was alive.Dus je kunt mijn verbazing voorstellen.
So you can imagine my surprise.Tot mijn verbazing leefde ik nog.
To my amazement, I was alive.Maar niet tot mijn verbazing.
But not to my surprise.Nee! Kun je je mijn verbazing voorstellen.
No! Imagine my surprise.Verbeeld je mijn verbazing.
Imagine my surprise.Wat schetst mijn verbazing? Aan de Duitse grens ontbreekt de optimale doorverbinding!
Imagine my amazement: the optimum interconnection is lacking at the German border!Tot mijn verbazing zijn velen verbaasd dat ik mijn thuisfront bezoek.
To my surprise a lot of people seem very 
