MILITAIRE CAPACITEIT - vertaling in Engels

• military capacity
• military capability
• military capabilities
• military capacities

Voorbeelden van het gebruik van Militaire capaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gezien de regionale omstandigheden zal speciale aandacht voor de humanitaire en militaire capaciteit nodig zijn om veiligheid en stabiliteit te realiseren.
The regional characteristics will require a special focus on humanitarian and military capacity in order to provide security and stability.

heeft de Unie ook een civiele en militaire capaciteit voor crisisbeheersing nodig.
the Union also needs a civil and military capacity for crisis management.

Het verslag betekent een blijvende erkenning van het belang van een sterke Europese militaire capaciteit, terwijl het accent zou moeten liggen op ontwapening en vrede.
The report means continued recognition of the importance of a strong European military capacity instead of placing the emphasis on the need for disarmament and peace.

Ondanks hun verwoestende effect vernielen de bombardementen tot frustratie van de Amerikanen noch de militaire capaciteit, noch de economie, noch het Noord-Vietnamese logistieke netwerk.
Despite their devastating effect, and to the frustration of the Americans, the bombing did not destroy the military capacity nor the economy or the North Vietnamese logistics network.

Het nieuwe verdrag van Lissabon vraagt dat elk land van de Europese Unie zijn militaire capaciteit vergroot.
The new Treaty of Lisbon asks that each country of the European Union increases its military power.

Wij staan erg kritisch tegenover alle formuleringen in het verslag die de verdere ontwikkeling van de militaire capaciteit van de EU bepleiten en hebben daarom tegen het verslag gestemd.
We are highly critical of all of the wordings in the report which recommend the continued development of the EU's military capacity and have therefore voted against the report.

Feit is dat al onze landen meer militaire capaciteit moeten genereren en bereid moeten zijn
The fact is that all our countries need to generate more military capability and the willingness to use it in concert with America

regeringsleiders hebben zich ertoe verbonden een doeltreffende Europese militaire capaciteit op te bouwen op basis van de bestaande nationale,
Government undertook to develop an effective European military capability founded on existing national,

Ik moet zeggen dat de legitieme zorgen over de militaire capaciteit niet worden weggenomen door de defensie op een Europees niveau te tillen.
I have to say that legitimate concerns about military capabilities are not resolved by the Europeanisation of defence, which responds to

heel duidelijk gemaakt dat zij de politieke wil hebben om in Helsinki te beslissen hoe groot de gezamenlijke militaire capaciteit van Europa voor deelname aan Petersberg-taken moet zijn.
the Ministers made it very clear that they had the political will to decide in Helsinki what Europe' s collective military capability should be for the purposes of the Petersberg Tasks.

doelen moeten herdefiniëren en onze militaire capaciteit zodanig moeten uitbreiden dat we de last van de mondiale defensie samen met onze Amerikaanse bondgenoten kunnen dragen.
targets, and increase our military capacities to an extent which will allow us properly to share the burdens of global defence with our American allies.

De Europese Unie moet haar militaire capaciteit behouden, militaire ambities houden
The European Union must keep its military capabilities, hold onto its military ambitions

de industriële basis en het vaardighedenbestand in staat zijn om de belangrijke militaire capaciteit te leveren die de lidstaten nodig kunnen hebben om te voldoen aan toekomstige veiligheidsbehoeften.
skills base will be able to deliver the military capability priorities that Member States may need to meet future security needs.

Civiele en militaire capaciteit die in het kader van het gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid van de EU is ontwikkeld,
Civilian and military capacities developed in the context of the EU's common security and defence policy can

Door de ontwikkeling van de noodzakelijke civiele en militaire capaciteit, EU-gevechtsgroepen, initiatieven van de snelle reactiemacht
Development of the necessary civil and military capabilities, European Union Battlegroups,

de verspilling van middelen, doublures en versnippering, ja de dubbelhartigheid van de pogingen van de EU om een militaire capaciteit op te bouwen.
indeed the sheer duplicity involved in the EU's attempts to develop a military capability.

informatie verstrekken over relevante militaire capaciteit die in laatste instantie kan worden gebruikt als onderdeel van de bijstand die in het kader van het mechanisme wordt verstrekt,
provide information about relevant military capacities that could be used as a last resort as part of the assistance through the Mechanism, such as transport

de overdreven afhankelijkheid van de Europese militaire capaciteit van de VS plaats zou moeten maken voor een evenwichtiger relatie.
the exaggerated dependence of European military capabilities on the US, should be replaced by a more balanced relationship.

defensieve posities in rondom Toulon, maar toen het geconfronteerd werd met de Duitse eisen om te ontbinden ontbrak het aan de militaire capaciteit om tegen de As-strijdkrachten te vechten.
when confronted by German demands to disband, it did so, lacking the military capability to resist the Axis forces.

in plaats van het verbeteren van de Europese defensie-industrie en het uitbouwen van onze militaire capaciteit?
rather than the improvement of European defence industries and the development of our military capabilities?