MILITAIRE VERMOGENS - vertaling in Engels

• military capabilities
• military capacities
• military capability
• defence capabilities

Voorbeelden van het gebruik van Militaire vermogens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad heeft zijn fiat gegeven aan een document over de ontwikkeling van de civiele en militaire vermogens van de EU na 2010.
The Council endorsed a document on EU civilian and military capability development beyond 2010.

De Raad heeft nota genomen van de werkzaamheden van de lidstaten op het gebied van militaire vermogens.
The Council noted the work being carried out by the Member States in the area of military capabilities.

De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag over de ontwikkeling van de militaire vermogens van de EU.
The Council took note of a progress report on the development of EU military capabilities.

De Raad was ingenomen met het voortgaan van de vorderingen in het proces van ontwikkeling van de militaire vermogens van de EU.
The Council welcomed the continued progress made in the EU military capabilities development process.

Daar toe zal de Unie haar civiele en militaire vermogens blijven uitbouwen om de stabiliteit over haar grenzen heen te vergroten
To this end, the Union will continue to enhance its civilian and military capabilities to enhance stability be yond its borders

Verklaring van de Raad over de verbetering van de Europese militaire vermogens en over het… Eu ropees vermogensactieplan"- Buil. 11-2001. punt 1.6.10.
Council statement on improving European military capabilities and on the'European capability action plan': Bull.

Verbetering van de Europese militaire vermogens blijft van wezenlijk belang voor de geloofwaardigheid
Improving European military capabilities remains central to the credibility

de structuur van de defensiebegroting en de aard van de militaire vermogens.
the actual structure of that budget and the nature of their military capabilities.

In het kader van het EVDB heeft de Unie nu permanente politiekmilitaire structuren en civiele en militaire vermogens, evenals een reeks concepten en procedures voor crisisbeheersing.
Under the ESDP, the Union now has permanent political and military structures and civilian and military capabilities, as well as a set of crisis management concepts and procedures.

Met betrekking tot de militaire vermogens hebben de lidstaten bijdragen aangeboden aan dertien EU-gevechtsgroepen,
On Military capabilities, Member States offered contributions to thirteen EU Battlegroups,

Elke lidstaat neemt de kosten van militaire vermogens die het voor een militaire operatie van de EU ter beschikking stelt.
Each member state covers the costs of the military capabilities it makes available to an EU military operation.

Daartoe blijft de Raad zich inzetten voor meer Europese samenwerking, onder meer door militaire vermogens te bundelen en te delen.
To this end, the Council remains committed to enhance European cooperation including through the pooling and sharing of military capabilities.

De huidige versnippering van de markten heeft immers niet alleen negatieve gevolgen voor de doeltreffendheid van de overheidsuitgaven, maar ook voor de militaire vermogens van de lidstaten.
The current fragmentation of the markets has a negative impact not just on the efficiency of public expenditure but also on the military capacity of the Member States.

Het document zal als referentie dienen voor de verdere besprekingen over de militaire vermogens.
The document is intended to serve as a reference for future proceedings with regard to military capabilities.

Er wordt een geactualiseerde beoordeling van de huidige staat van de algemene militaire vermogens in geboden.
It provides an updated assessment of the current state of the overall EU military abilities.

Tevens heeft de Unie daardoor nauwkeurig de militaire vermogens en strijdkrachten in kaart kunnen brengen die nodig zijn om het hoofddoel te bereiken.
It has made it possible to specify the EU's needs in terms of the military capability and forces required to attain the headline goal.

Teneinde de Europese militaire vermogens en de capaciteit om autonoom te handelen te ondersteunen en uit te bouwen pleit de Raad andermaal voor een sterke, minder opgedeelde Europese defensie-industrie.
It also recalls the need for a strong and less fragmented European defence industry to sustain and enhance Europe's military capabilities and the EU's capacity for autonomous action.

Schriftelijk.-(EN) Wij hebben ons onthouden van stemming over dit verslag, omdat de inspanningen naar onze mening nog altijd te veel zijn gericht op militaire vermogens en te weinig op de burgerlijke
In writing.- We abstained on this report because we keep seeing too much effort being focused on military capacities, and too little on the civilian

De lidstaten waarvan de militaire vermogens voldoen aan strengere criteria
Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria

rekening houdend met de alomvattende beoordeling van de militaire vermogens van het voorjaar van 2004, dat er verdere vorderingen moeten worden gemaakt met betrekking tot de lacunes
taking into account the comprehensive Spring 2004 military capability assessment, the Council recognised that further progress will be required on the recognised shortfalls