Voorbeelden van het gebruik van Defence capabilities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
security expenditure and the nature of its defence capabilities.
veiligheidsuitgaven en de aard van zijn defensievermogens te bepalen, onverlet.The Council has decided to create an Agency in the field of defence capabilities development, research,
De Raad heeft besloten een agentschap op het gebied European security and defence capabilities need to match these challenges by providing a fully credible capability for action,
De Europese veiligheids- en defensiecapaciteit dient deze uitdagingen op te pakken door geloofwaardige capaciteit ter beschikking te stellen voor actie,Possibilities for the use of Permanent Structured Cooperation shall be explored in order to enhance defence capabilities with a view to strengthening the EU's ability to respond to crises.
De mogelijkheden tot gebruik van permanente gestructureerde samenwerking om het defensievermogen uit te breiden moeten worden onderzocht met het oogmerk de EU beter in staat te stellen om te reageren op crisissituaties.However there is agreement that EU defence capabilities are not yet sufficient for all the tasks that are envisaged at present(the Petersberg tasks),
Men is het er echter over eens dat het defensievermogen van de EU nog lang niet voldoende is om alle huidige taken(de Petersbergtaken)In other words, this directive is a politically highly important instrument which will help to strengthen Europe's defence capabilities, make public spending more efficient
Met andere woorden, deze richtlijn is politiek gezien een zeer belangrijk instrument dat de defensiecapaciteiten van Europa helpt te versterken, de overheidsuitgaven efficiënter maaktExternal Relations Council meeting on 16 June 2003 that an Agency in the field of defence capabilities should be set up.
Externe Betrekkingen tijdens zijn vergadering van 16 juni 2003 het politieke besluit genomen dat een bureau op het gebied van defensievermogen moet worden opgericht.I believe that this latest venture is a very important first step to remedy the deficiencies in EU defence capabilities, which were so cruelly exposed in Bosnia-Herzegovina
Ik vind dit recente initiatief een belangrijke eerste stap om de tekortkomingen in de defensiecapaciteiten van de EU weg te werken. Die tekortkomingen zijn op zo'n gruwelijke wijze aan het licht gekomen in Bosnië-Herzegovinawhich promise to contribute to improving European defence capabilities.
die ertoe zullen bijdragen het Europese defensievermogen te verbeteren.Member States in their effort to improve European defence capabilities, and to foster the European DTIB.
de lidstaten ondersteunen bij hun inspanningen om de Europese defensiecapaciteiten te verbeteren en de ontwikkeling van de Europese DTIB te stimuleren.as I see little evidence that many European countries have the political will to improve their defence capabilities or to provide the necessary additional financial resources for this.
tekenen die er op wijzen dat veel Europese landen de politieke wil hebben om hun defensiecapaciteiten te versterken of in de daarvoor noodzakelijke aanvullende financiële middelen te voorzien.enhancement of armaments cooperation and the development of defence capabilities.
verbeteren van samenwerking op het gebied van bewapening en de ontwikkeling van defensiecapaciteiten.The Agency is ascribed four functions, relating to: defence capabilities development; armaments co-operation;
Het Bureau heeft vier taken, die verband houden met: de ontwikkeling van defensievermogens, samenwerking op het stuk closer transatlantic industrial cooperation is also the necessary outcome of implementing joint defence capabilities.
technisch gesofisticeerdere en duurdere programma's; ze is ook het logische gevolg The successive waves of cuts in defence budgets and the persisting fragmentation of defence markets in Europe threaten Europe's capacity to sustain effective defence capabilities and a competitive defence industry.
De opeenvolgende besparingsrondes in de defensiebegrotingen en de aanhoudende fragmentatie van de defensiemarkt in Europa bedreigen de capaciteit van Europa om effectieve defensievermogens en een concurrerende defensie-industrie te handhaven.COREPER 2 on 4th September 2003 decided to establish an ad hoc Group to prepare the creation of the Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments.
Op 4 september 2003 besloot Coreper 2 tot instelling the planned intervention in Bosnia-Herzegovina and the Defence Capabilities Agency are areas on which you will be putting extra emphasis.
extra nadruk zal leggen op de voortgang van de veiligheidsstrategie, de geplande interventie in Bosnië-Herzegovina en het bureau voor defensievermogens.review process for countries which are not members of NATO and the defence capabilities initiative which is ongoing within the Alliance.
van het planning and review process voor landen die niet tot het bondgenootschap behoren en van het huidige initiatief inzake defensievermogens van de NAVO.from NATO's Defence Capabilities Initiative(DCI) will be mutually reinforcing",
voortvloeien uit het Initiatief betreffende de Defensievermogens van de NAVO, elkaar wederzijds versterken", moeten modaliteiten voorpoints out that the European security and defence capabilities depend among other things on the availability of satellite-based systems.
de ruimtevaart te stimuleren; wijst op het feit dat de Europese veiligheids- en defensiemogelijkheden onder meer afhangen van de beschikbaarheid van satellietsystemen.
