MILLENNIUMVERKLARING - vertaling in Engels

• millennium declaration
• millennium development

Voorbeelden van het gebruik van Millenniumverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij heeft de Millenniumverklaring aangenomen.
It adopted the Millennium Declaration.

De Rol van de VN en de uitvoering van de Millenniumverklaring;
The role of the UN and the implementation of the Millennium Declaration;

De EU is ten zeerste bereid de millenniumverklaring en de MDG's uit te voeren.
The EU is strongly committed to the implementation of the Millennium Declaration and the MDGs.

Door middel van deze doelstellingen heeft de internationale gemeenschap opnieuw de doelstellingen van de Millenniumverklaring bevestigd.
With these objectives, the international community reaffirmed the aims of the Millennium Declaration.

In de Millenniumverklaring die de Verenigde Naties in september 2000 hebben aangenomen is deze doelstelling nog eens bevestigd.
This target has been confirmed by the Millennium Declaration adopted by the United Nations in September 2000.

Het eerste besluit van de Europese Raad van Helsinki betrof de millenniumverklaring die tijdens de vergadering van vrijdagochtend werd aangenomen.
The first decision of the European Council in Helsinki was to adopt the Millennium Declaration in the Friday morning session.

u noemde de millenniumverklaring, de Raad is nu dus ook al besmet met het millenniumvirus.
you mentioned a Millennium Declaration: it seems the Council has also been bitten by the millennium bug.

HERINNEREN AAN de VN-Millenniumevaluatietop van september 2005 en zien de bevestiging van de Millenniumverklaring en de Millenniumdoelstellingen als een inspirerend kader voor ontwikkeling.
RECALLING the UN Millennium Review Summit of September 2005 and welcoming the confirmation of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals as the galvanising framework for development;

Dit proces moet op gang worden gebracht tijdens de top voor de evaluatie van de millenniumverklaring die in september in New York zal worden gehouden.
This processus is due to be set in motion at the Millennium Declaration Review Summit in New York in September.

In september 2001 deed de internationale gemeenschap in de Millenniumverklaring de toezegging dat de armoede tegen het jaar 2015 met de helft verminderd zou zijn.
In September 2001, in the'Millennium Declaration', the international community committed itself to halving poverty by 2015.

Als pact waarmee alle landen, rijk en arm, verbintenissen aangaan die ook na 2015 gelden, heeft de millenniumverklaring nog niets aan politieke
This declaration retains its full political

In 2000 committeerden 191 wereldleiders zich aan de millenniumverklaring om vóór 2015 extreme armoede de wereld uit te helpen en de gezondheid
In 2000, 191 world leaders committed to the Millennium Declaration to stamp out extreme poverty in the world by 2015

In Johannesburg heeft de EU de verplichting op zich genomen om de internationale ontwikkelingsdoelen(vooral die van de Millenniumverklaring), diverse nieuwe kwantificeerbare doelen én het uitvoeringsplan van die top te realiseren.
At Johannesburg, the EU committed itself not only to existing international development targets, including those laid down in the Millennium Declaration, but also to a number of new and quantifiable detailed objectives and to the world summit's plan of implementation.

De Millenniumverklaring is er mede gekomen door de noodzaak een geharmoniseerde lijst op te stellen van prioriteiten die in het voorbije decennium tijdens verschillende internationale conferenties
The Millennium Declaration was also a result of the need to draw up a coherent list of priorities from those identified over the past ten years at the various conferences

Het verzet komt natuurlijk van degenen die niet verder willen gaan dan de doelstellingen van de millenniumverklaring en die niet met concrete tijdschema's, termijnen en doelen in de vorm van jaartallen
There is naturally opposition from those who do not wish to go beyond the objectives of the millennium declaration and who do not want to draw up practical timetables,

voorname handelspartner levert aan het verwezenlijken van de verbintenissen in de millenniumverklaring en het bereiken van de millenniumdoelstellingen(hierna: MDG's), en.
major trading partner, to realizing the commitments contained in the Millennium Declaration and to the achievement of the Millennium Development Goals, and.

Weliswaar hebben 189 regeringen in de Millenniumverklaring van de VN zich ertoe verplicht om dit aantal voor 2015 te halveren,
Admittedly, in the UN Millennium Declaration, 189 governments pledged to halve this figure by 2015,

menselijke waardigheid voor iedereen zijn vastgelegd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en de Millenniumverklaring, die ook expliciet het verband erkennen tussen de mensenrechten,
dignity for all are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the Millennium Declaration, which also explicitly recognise the links between human rights,

de uitroeiing van de armoede en duurzame ontwikkeling genomen met een afzonderlijke aanpak binnen verschillende gemeenschappen- één afkomstig van de Millenniumverklaring en de andere van de reeks VN-topbijeenkomsten over duurzame ontwikkeling.
sustainable development has been carried out in separate strands within different communities- one stemming from the Millennium Declaration and the other from the series of UN summits on sustainable development.

regeringsleiders hebben de Millenniumverklaring goedgekeurd en zich daarbij uitgesproken vóór armoedebestrijding, milieubescherming, vrede
Government adopted the Millennium Declaration and thereby made commitments concerning poverty reduction,