MILLENNIUMVERKLARING - vertaling in Spaans

• declaración del milenio

Voorbeelden van het gebruik van Millenniumverklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze beginselen worden erkend door internationale verdragen en instrumenten, zoals de Millenniumverklaring, de Verklaring van Rio de Janeiro( 1992)
principios reconocidos por los distintos instrumentos y convenciones internacionales, como la Declaración del Milenio, la Declaración de Río de 1992

De grote vraagstukken die in de Millenniumverklaring van de Verenigde Naties zijn opgesomd en waarin wij daadwerkelijk verbetering willen brengen,
La Declaración del Milenio de las Naciones Unidas contiene una lista de los temas principales en los que queremos realizar un avance notorio,

om een proces dat deel uitmaakt van een ontwikkeling die is ingeluid met de millenniumverklaring over duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding in de wereld, die de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
puesto que no constituye un proceso aislado, sino que se inserta en el iniciado por la Declaración del Milenio, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre del año 2000,

acht belangrijke ontwikkelingsdoelen die zijn voortgekomen uit de Millenniumverklaring van de Verenigde Naties en die er tien jaar geleden voor zorgden dat de hele wereld
sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM)-ocho compromisos clave inspirados por la Declaración del Milenio de Naciones Unidas-,

bijvoorbeeld in de millenniumverklaring.
por ejemplo en la declaración del milenio.

De EU is actief betrokken bij de uitvoering van de Millenniumverklaring.
La UE está comprometida activamente en la aplicación de la Declaración del Milenio.

Algemene Vergadering van de VN, Millenniumverklaring, 55ste zitting,
Asamblea General de las Naciones Unidas, Declaración del Milenio de las Naciones Unidas,

Miljarden mensen verwachten dat de internationale gemeenschap de grootse visie van de Millenniumverklaring realiseert.
Miles de millones de personas confían en que la comunidad internacional haga realidad la gran visión representada por la Declaración del Milenio.

Door middel van deze doelstellingen heeft de internationale gemeenschap opnieuw de doelstellingen van de Millenniumverklaring bevestigd.
Con estos objetivos, la comunidad internacional reafirmó los objetivos de la Declaración del Milenio.

Verslag van de secretaris-generaal over het jaar 2002 inzake de uitvoering van de millenniumverklaring van de VN(A/57/270).
Informe de 2002 del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas(A/57/270).

De Commissie acht het opmerkelijk dat we erin geslaagd zijn de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in de Millenniumverklaring te verankeren.
Para la Comisión es digno de destacar que los Objetivos de Desarrollo del Milenio se incluyeran en la Declaración del Milenio.

De Millenniumverklaring van 2000 van de Verenigde Naties was het vorige kader,
La Declaración del Milenio de 2000 de las Naciones Unidas fue el marco anterior,

Mijnheer de Voorzitter, de Millenniumverklaring die in 2000 door de wereldleiders werd aangenomen, is een ongekende verklaring van solidariteit.
Señor Presidente, la Declaración del Milenio aprobada por los líderes mundiales en 2000 constituye una declaración de solidaridad sin precedentes.

De Millenniumverklaring was bedoeld om de levens van de meest achtergestelde mensen in de wereld te verbeteren,” zei Lake.
La Declaración del Milenio fue concebida para mejorar las vidas de las personas más desfavorecidas del mundo”, dijo Anthony Lake.

Gezien de millenniumverklaring van de Verenigde Naties(2000)
Vista la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas(2000)

De EU bevordert de internationale beginselen van de Millenniumverklaring inzake ontwikkeling en van het Actieplatform van Peking(BPfA)(EN).
La UE promueve los principios internacionales de la Declaración del Milenio para el Desarrollo y la Plataforma de Acción de Beijing(PAB)(EN).

Hoewel slechts 16 van de 189 ondertekenaars van de Millenniumverklaring de doelstellingen van MDG5 tegen 2015 zullen halen, zijn duizenden levens gered.
Aunque sólo 16 de los 189 firmantes de la Declaración del Milenio se cumplan los objetivos del ODM 5 en 2015, miles de vidas se han salvado.

In de Millenniumverklaring van de VN( september 2000) wordt erkend
En la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas(aprobada en septiembre de 2000)

In september 2005 is op de Top van de Verenigde Naties over de follow-up van de Millenniumverklaring de noodzaak van een billijke mondialisering bevestigd.
En septiembre de 2005, la cumbre de las Naciones Unidas relativa al seguimiento de la Declaración del Milenio afirmó la necesidad de una globalización equitativa.

Het is gebaseerd op de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, de internationale mensenrechtenverdragen, de Millenniumverklaring en de Wereldtop slotdocument 2005.
Sus fundamentos son la Declaración Universal de Derechos Humanos, los tratados internacionales de derechos humanos, la Declaración del Milenio y el documento final de la Cumbre Mundial 2005.