MINBARI - vertaling in Engels

• minbari

Voorbeelden van het gebruik van Minbari in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

lvanova erg boos zijn als ik naar de Minbari ging?
Ivanova be teed off if I go with the Minbari?

Hij moest de zielen van Minbari preserveren.
He was ordered to preserve the soul of the Minbari leader.

Mag ik u voorstellen aan m'n assistenten, telepaten van de Minbari.
I would like to introduce you to my associates. These are Minbari telepaths.

Jeffrey Sinclair was geen geboren Minbari.
A Minbari not born of Minbari.

Je spreekt goed Minbari.
You seem pretty fluent in Minbari.

dus kunnen we de Minbari ook aan.
we can take care of the Minbari.

De Minbari stonden buiten het conflict. Wij hebben 't recht niet haar te veroordelen.
As the Minbari were not a part of this conflict… we have no right to judge her.

Ik moet u tot m'n spijt zeggen dat de Minbari de Graal niet hebben. We hadden er ook nog nooit van gehoord.
It is my sorrow to say the Grail isn't in the possession of the Minbari nor have we heard of it.

Iedereen die denkt dat we de Minbari, de Centauri of de Vorlons aankunnen… houdt zichzelf voor de gek.
And anybody who thinks that we could hold our own against the Minbari, the Centauri and, God forbid, the Vorlons is just plain kidding himself.

Je schrijft: De Minbari hebben hun steden eeuwen weten te behouden.
Here you say,"The Minbari have carefully preserved… their cities over the course of centuries.

Sommige Minbari denken dat hij terug- komt, maar ik heb hem nooit gezien.
Some of the Minbari believe he will come back someday but I never saw him again in my lifetime.

Tegen het einde van 2258 begint ze aan de transformatie tot een Minbari/ menselijke hybride,
She eventually transforms into a Minbari/human hybrid,

Tot de permanente basis in Tuzenor op Minbari af is. Volgens bronnen wordt de alliantie geleid vanaf Babylon 5.
Can be located in Tuzanor… on the Minbari Homeworld… until more permanent facilities Sources tell ISN they will head up the newly formed Alliance from Babylon 5.

je kunt inderdaad de Minbari helpen.
You could help with the Minbari.

Wij hebben u van wapens voorzien in uw strijd tegen de Minbari.
We were one of the few who would supply the weapons you needed in your war with the Minbari.

Ik heb ambassadeur Sinclair toegestaan in mijn wereld te leven… zodat de Minbari en mensen elkaar beter zullen begrijpen.
Ambassador Sinclair has been allowed to live on my world as an act of good faith. To create a greater understanding between Minbari and humans.

Ze worden bij alle andere zielen van ons volk gevoegd… tot ze worden herboren in 'n nieuwe generatie Minbari.
They will join the souls of our people. Melt into each other until they're born into the next generation of Minbari.

Ik wil niet dat mensen, Centauri of Minbari die strijd zinloos maken.
I will not allow the humans or the Centauri… or the Minbari or anyone else… to hurt that cause.

ik spreek vloeiend Minbari en Engels.
since I am fluent in Minbari and English.

Vreemd, dat een mens in doodsnood meer Minbari kan zijn dan ik.
Strange that a human in his last moments should be more of a Minbari than I.