MISLEIDENDE INFORMATIE - vertaling in Engels

• misleading information
• deceptive information
• deceiving information
• misinformation

Voorbeelden van het gebruik van Misleidende informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Indien blijkt dat onjuiste of misleidende informatie is verstrekt, wordt deze buiten beschouwing gelaten en wordt gebruikgemaakt van de beschikbare gegevens.
Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made of facts available.

Indien blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, zal de Commissie deze buiten beschouwing laten
Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded

Tijdens dit onderzoek kwam aan het licht dat Deutsche Post opzettelijk onjuiste en misleidende informatie had verstrekt om de Commissie op een dwaalspoor te brengen.
In the course of this investigation, it became apparent that Deutsche Post had deliberately supplied incorrect and misleading information to deceive the Commission.

Advanced Fluid Connections zag zijn geldboete met nog eens 50% verhoogd omdat het bedrijf de Commissie misleidende informatie had meegedeeld.
Advanced Fluid Connections had its fine increased by a further 50% for providing the Commission with misleading information.

De geldboete van Advanced Fluid Connections werd met nog eens 50% verhoogd omdat het bedrijf de Commissie misleidende informatie had meegedeeld.
Advanced Fluid Connections' fine was increased by a further 50% for providing the Commission with misleading information.

De volgende stap van Loftus was te onderzoeken of suggestieve vragen en andere vormen van misleidende informatie de herinnering aan een oorspronkelijke gebeurtenis kunnen veranderen.
Loftus' next step was to investigate whether asking leading questions, or providing misleading information in other forms, might also affect people's memory for the original event.

Niettemin kan deze informatie onjuistheden bevatten ten gevolge van bijvoorbeeld technische onderbrekingen of misleidende informatie die door onbevoegde derden op de website is geplaatst.
Nevertheless errors can creep in, i.e. because of technical faults or wrong information added by unauthorized third parties.

De meest gebruikte techniek voor de verspreiding van schadelijke bestanden is via gespamde e-mailberichten die misleidende informatie bevatten, zoals nep-factuur van een aankoop van het slachtoffer is niet gemaakt of andere scammen vorderingen.
The most often used technique for the distribution of malicious files is via spammed e-mail messages that contain deceptive information, such as fake invoice of a purchase the victim has not made or other scamming claims.

het geven van valse of misleidende informatie over de offerte, vooral in de vorm van misleidende reclame,
providing false or deceiving information about the offer, in particular in the form of misleading advertising,

Het is eveneens belangrijk om de schade die wordt veroorzaakt door misleidende informatie, desinformatie en propaganda die in strijd met EU-waarden
It is equally important not to ignore the damage resulting from misinformation, disinformation and propaganda, which are in

Merk op dat de oplichters misleidende informatie kunnen gebruiken om u ertoe over te halen om valse software voor het detecteren
Note that schemers may use misleading information to trick you into downloading fake malware detection

de consument slachtoffer wordt van misleidende informatie over het product, waarmee tevens eerlijke handel wordt gewaarborgd.
protect consumers' health and prevent consumers from being misled by information on the product, thus guaranteeing fair trade.

bestrijding van fraude(bijvoorbeeld als U valse of misleidende informatie verschaft over Uzelf, of simuleert iemand anders te zijn,
if You provide false or deceptive information about Yourself or attempt to pose as someone else,

ik heb mij van stemming onthouden over de kwijting 2007 van de begroting van het Europees Parlement vanwege bepaalde paragrafen in dit verslag die gebaseerd zijn op de misleidende informatie en onwaarheden die in de media,
I abstained from the vote on the 2007 discharge of the European Parliament's budget because of some paragraphs in this report that are inspired by the disinformation and untruths published in the media,

Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag iets zeggen over mijn beroep van afgelopen maandag op het Reglement, dat betrekking had op het jaarboek van de Amerikaanse Kamer van Koophandel dat in Brussel is gepubliceerd en dat zeer misleidende informatie bevat over mijzelf, de afgevaardigden van mijn fractie
Madam President, I would like to clarify a point following my reference to last Monday' s regulation relating to the publication of a directory by the American Chamber of Commerce in Brussels which contained seriously erroneous information about me, about the MEPs in my Group

befaamde interne nota van de Commissie, of eigenlijk van een van haar ambtenaren, over de strategie die moest worden gevolgd om misleidende informatie over de gekke-koeienziekte te verspreiden.
note by a Commission official- concerning the disinformation strategy to be pursued with regard to the issue of mad cow disease.

jezelf te verdiepen in de breinkrakende puzzels van RiME en misleidende informatie te verspreiden in Orwell: Ignorance is Strength.
lose yourself in the mind-bending puzzles of RiME and spread disinformation in Orwell: Ignorance is Strength.

door de neiging van de organisatie om in tijden van crisis"misleidende informatie" te gebruiken.
its tendency to resort to"dis-information" in times of crisis,

Desinformatie is opzettelijk misleidende informatie verspreiden.
Disinformation is false information spread deliberately to deceive.

Geef valse, inaccurate of misleidende informatie;
Provide false, inaccurate, or misleading information;