Voorbeelden van het gebruik van Missus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De missi werden oorspronkelijk gekozen uit het persoonlijke
The missi were at first chosen from Charlemagne's personal,Rond het eind van de 9e eeuw verdwenen met de implosie van de Karolingische macht de missi uit het Oost-Frankische rijk,
About the end of the ninth century, with the implosion of Carolingian power, the missi disappeared from FranceDe taken van de missi, die gelijkelijk aan toenamen in aantal, ging op in het gewone takenpakket van de bisschoppen en graven, en onder keizer Karel de Kale(regering: 843-877), die herhaaldelijk onder druk werd gezet door bisschoppen om missi uit te storen, namen ze de controle over de associaties voor het bewaren van de vrede op zich.
The duties of missi, who gradually increased in number, became merged in the ordinary work of the bishops and counts, and under the emperor Charles the Bald(ruling 843-877), who was repeatedly pressured by bishops to send out missi, they took control of associations for the preservation of the peace.Bedankt, Missus.
Missus vergat de onderhoudsbeurt.
Missus forgot to get it serviced.Sorry, Missus. Niet zo dichtbij.
Not so close! Sorry, Missus.Hoe durf je mijn Missus te beledigen!
How dare you impudence me, missus!Missus, u kunt op me leunen.
One hand's plenty, Marguerite. Here, Missus, you can lean on me.Sorry, Missus. Niet zo dichtbij!
Sorry, Missus. Not so close!Wat is ze van plan? Missus.
Missus. What she be after?Dat allemaal voor zeven mensen, Missus?
All this for seven people, Missus?Mister en Missus Schlieffen. Op de strijd.
To the struggle. Mister and Missus Schlieffen.En dit voor u, baas. Missus.
Missus. And for you, Master.Wat is ze van plan? Missus.
What she be after? Missus.Ja, Missus, ik ben er.
Yes, Missus, me here.Je liegt dat je zwart ziet, missus!
You're lying through your teeth, missus!Oh, Je hebt gelijk over dat, missus.
Oh, you're right about that, missus.Als de missus je daarin betrapt krijg je zweepslagen.
The Missus catch you in that, she go and get you lash.Dit is niet het Ierse laken. Ja, Missus?
This isn't the Irish linen. Yes, Missus?Me en missus zo druk,
Me and missus so busy,
