MISTBANK - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Mistbank in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Twee lengtes vanaf stuurboord in die mistbank. Wat is het?

What is it? Two points off the starboard bow, in the fog bank.

Twee lengtes vanaf stuurboord in die mistbank.

Two points off the starboard bow in the fogbank.

Er rolt een mistbank binnen.

There's a fog bank rolling in.

En de mistbank kan veel groter zijn dan de delen ervan die Allard

And the bank of fog can be vastly larger than the volumes that Archie

Wat resulteerde in een soort mistbank op mijn dashboard. Dus probeerde ik dat te compenseren door de airconditioner maximaal te zetten.

Which resulted in sort of a fog bank on my dashboard. So I tried to offset it by blasting the air conditioner.

even makkelijk als een mistbank binnen stappen.

easy as stepping into a bank of fog.

In een mistbank kunnen we nog geluid

Unlike for a bank of fog, we can't even hear

herfstmaanden treden er vaak dikke mistbanken op in de vlaktes.

you will frequently find thick fog banks in the plains.

Vooral jongen mannen rennen de eerste tijd hard weg door de mistbanken die het gemeentelijk grondgebied omgeven.

In particular, young men run fast through the fog banks surrounding the municipal territory.

Deze mistbanken kunnen het hele jaar door ontstaan,

These fogs may occur in all seasons,

zullen onvermij delij k verder wegduiken in de mistbanken van de tijd naarmate de mensen die ze hebben overleefd overlijden.

will inevitably slip further into the mists of time as those who survived them pass away.

dat net zo lang blijft hangen als de mistbanken op zee.

spicy taste- as thick and lingering as sea mist.

Achter de mistbank.

Beyond the fog bank.

Voorbij de mistbank.

Beyond the fog bank.

Dat is de mistbank.

That's the cloud bank.

Er is geen mistbank.

There's no fog bank out there.

Nog nieuws? Alweer een mistbank.

Another fog bank. What's new?

Er is helemaal geen mistbank.

There ain't no fog bank out there.

Ben ik een mistbank?

Am I a female fog bank?

En dit is de mistbank.

Is the fog bank. Right, and-and this.