MODERNE INTERPRETATIE - vertaling in Engels

• modern interpretation
• contemporary interpretation

Voorbeelden van het gebruik van Moderne interpretatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De lounge chair stond lang te boek als moderne interpretatie van de clubfauteuil.
The lounge chair was long considered a modern interpretation of the club chair.

Vervolgens worden de malts geblend volgens een moderne interpretatie op de oorspronkelijke smaak.
Next, the malts are blended with a modern interpretation of the original flavor.

Zij staat bekend om haar moderne interpretatie van Ierse folk-liederen,
She is known for her contemporary interpretations of Irish folk songs,

Met hun moderne interpretatie van avondjurken werd KAVIAR GAUCHE veelvoudig gespot op rode loper evenementen
With their modern interpretations of evening dresses, KAVIAR GAUCHE were frequently presented at red carpet events

Wij moedigen de lezer aan het werk van Keith Windschuttle te bestuderen om zelf te zien hoe zeer de waarheid verdraaid wordt in de moderne interpretatie van de Australische geschiedenis.
We encourage the reader to study Keith Windschuttle's work to see just how much the truth has been corrupted in modern interpretations of Australian history.

Zijn persoonlijke stijl wordt bepaald door een moderne interpretatie van traditionele objecten waaraan hij een speelse draai geeft.
His personal style is the expression of a modern interpretation of traditional objects which are given a playful twist.

Op deze manier zijn de portretten van historische vrouwen vaak een moderne interpretatie van de hogere deugden die de allegorische vrouwen voorheen uitbeeldden.
Thus, the portraits of famous women from our history are often more of a modern-day interpretation of the great virtues that the female allegories symbolised in the past.

De tuin met zonneterras, vijver, ligweiden en een moderne interpretatie van een boerentuin werd ontworpen door debekroonde landschapsarchitect Friedhelm Hellenkamp.
The garden with sundeck, pond, grass spaces for sunbathing and a modern version of a farmers' garden were created by the award-winning landscape designer Friedhelm Hellenkamp.

Dus we zien veel moderne interpretatie, die zo populair is bij kinderen en volwassenen.
So we see a lot of modern interpretation, which are so popular with children and adults.

Helly Hansen Framnes 2 schoenen lage reed die een moderne interpretatie van het ontwerp nautische classic.
Helly Hansen Framnes 2 shoes low reed that are a modern interpretation of design nautical classic.

Doch zelfs deze moderne interpretatie van het huwelijk behoeft niet de vrijheid nemen zozeer tot het andere uiterste te gaan, dat zij een wederzijds monopolie wordt op de gehele persoonlijkheid en de individualiteit.
But even this newer version of marriage need not presume to swing so far to the extreme as to confer mutual monopoly of all personalityˆ and individuality.

In een moderne interpretatie van Finse tradities lanceerde in 2012 een zestal ontwerpers de succesvolle serviesserie Sarjaton,
With a modern interpretation of Finnish traditions and 6 designers the tableware Sarjaton, meaning no series,

Tegenwoordig zien we veel moderne interpretaties van de Bhangra ontwikkeld door de Punjabi diaspora.
We now see many modern interpretations of the Bhangra developed by the Punjabi diaspora.

Proef moderne interpretaties van internationale favorieten in een informele, gastvrije omgeving.
Sample modern interpretations of international favorites in a casual, welcoming environment.

In de moderne interpretaties van games verschenen meer geavanceerde tegenstanders.
In modern interpretations of games appeared more sophisticated adversaries.

Er zijn 2 restaurants waar mediterrane gerechten en moderne interpretaties van Zwitserse specialiteiten worden geserveerd.
There are 2 restaurants offering Mediterranean cuisine and modern interpretations of Swiss specialities.

Dit chique restaurant serveert moderne interpretaties van echte Castiliaanse gerechten. meer.
This chic venue serves modern versions of typical Castillian dishes. more.

Tot slot had ik gehoopt dat er een modernere interpretatie van de handel in derivaten gevonden zou worden.
Finally, I had hoped that a more modern interpretation of the business in derivatives could have been found.

Maar hij serveert ook moderne interpretaties van een traditioneel gerecht als Apple Tarte Tatin.
But he also serves a modern interpretations of a traditional dish like Apple Tarte Tatin.

Volgens sommige moderne interpretaties van het werk, wordt de jonge wetenschapper gedood door de natuur zelf in de figuratieve zin van het woord.
According to some modern interpretations of the work, the young scientist is killed by Nature itself in the figurative sense of the word.