NIEUWE INTERPRETATIE - vertaling in Engels

• new interpretation
• reinterpretation
• reinterpreting
• new interpretations
• fresh interpretation

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe interpretatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is een nieuwe interpretatie van het Reglement, een nieuwe innovatie door het Parlement.
This is a new interpretation of the Rules of Procedure, a new innovation by Parliament.

Onze eerdere studies hebben aangetoond dat een nieuwe interpretatie en een beter begrip van deze cruciale periode mogelijk is,
Our previous studies have shown that a reinterpretation and better understanding of this crucial period is possible,

bedacht een nieuwe interpretatie van Messiaanse gebeurtenissen.
devised a new interpretation of Messianic events.

Het gebruik van de term"emissiebeheersing" in deze richtlijn met betrekking tot de bepalingen van andere richtlijnen houdt geen nieuwe interpretatie van die bepalingen in.
Use of the term"emission control" in this Directive in respect of the provisions of any other Directive shall not be held as reinterpreting those provisions in any respect.

Deze nieuwe interpretatie van het onderwerp glasoppervlak overtuigt door de driedimensionale dieptewerking en de realistische lichtinval- en facetteneffecten.
The new interpretations of the trend of glass surfaces create an impressive result with their three-dimensional depth effect

Klassiek design met een nieuwe interpretatie: glas omlijst met roestvrij staal
Classic design, reinterpreted: glass framed with stainless steel,

Door een nieuwe interpretatie van de regels zijn we echter tot de stemming van vandaag gedwongen, wat nooit onze bedoeling is geweest.
However due to a re-interpretation of the rules we are forced into today's vote which was never our intention.

Nieuwe interpretatie van ons iconische matrozenshirt voor babymeisjes, met tropische bloemen,
A new interpretation of our iconic sailor top for baby girls,

Het is een nieuwe interpretatie van bestaand bewijs met nieuwe wetenschappelijke methodes.
Using scientific methods that weren't available then. It's a new interpretation of existing evidence.

Beleef het unieke van deze postindustriële locaties, die een nieuwe interpretatie door de kunst krijgen.
Discover the uniqueness of these post-industrial locations that are interpreted anew through art.

In 2005 verdedigde Furuli zijn proefschrift, waarin hij een nieuwe interpretatie voorstelde inzake het werkwoordsysteem van het klassiek Hebreeuws.
In 2005, Furuli defended his doctoral thesis suggesting a new understanding of verbal system of Classical Hebrew.

Elke zomer trekt Nikolaus Harnoncourt het publiek voor de styriarte naar Graz.'Oude meesters in een nieuwe interpretatie' is het motto van het festival.
Summer after summer Nikolaus Harnoncourt's styriarte festival in Graz is the place to be when it comes to new interpretations of old masters.

iets minder sopraanachtig dan haar voorgangster, en deze nieuwe interpretatie van oud materiaal is een goede stap naar het eerste nieuwe album met Capri als zangeres dat in de maak is.
less soprano-like than her predecessor and these new interpretations are a logical step towards the first new album with Capri as singer which is in the making.

De Commissie heeft in 1996 voor het eerst een mededeling bekend gemaakt over de problematiek van de defensie-industrie in de EU op grond van een nieuwe interpretatie van art. 223 van het Verdrag
For the first time, the Commission in 1996 presented a communication on the problems facing the EU defence industry, on the basis of a fresh interpretation of Article 223 of the Treaty

die ook zijn maandblad Prédictions drukte, en hem heeft uitgegeven in de vorm van een door hemzelf geschreven nieuwe interpretatie van de Centuriën, onder verwijzing naar zijn voorspellingen in Prédictions.
who also printed his monthly Prédictions, and published it in the form of a new interpretation of the Centuries, while referring to predictions in his magazine.

Operadagen Rotterdam presenteert internationale blikvangers, nieuwe interpretaties van klassiekers en kersverse composities.
Operadagen Rotterdam presents international eye catchers, new interpretations of classics and brand new compositions.

Nieuwe interpretaties en vertalingen van bijvoorbeeld Zweedse straattaal ontwikkelen zich iedere dag.
For example, new interpretations and translations for Swedish slang develop every day.

Nieuwe interpretaties van jaren '90 mode overtuigen dankzij hun pure minimalisme.
New interpretations of 90's fashion are convincing with their pure minimalism.

Of nieuwe interpretaties van eerdere ervaringen.
Or new interpretations of previous experiences.

Dit opent deuren naar nieuwe interpretaties.
This opens doors to new interpretations.