MISINTERPRETATION - vertaling in Nederlands

• misinterpretatie
• verkeerde interpretatie
• onjuiste uitlegging
• onjuiste interpretatie
• verkeerde uitleg
• foutieve interpretatie
• misverstand
• verkeerde interpretaties

Voorbeelden van het gebruik van Misinterpretation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The text of the Draft Opinion is based on a misinterpretation of both the field of application and the scope of the provisions set out in the proposal.
De tekst van het advies is gebaseerd op een onjuiste interpretatie van het toepassingsgebied en van de reikwijdte van de bepalingen van het voorstel.

But great sorrow later attended the misinterpretation of the Master's inferences regarding prayer.
Maar veel leed is later gepaard gegaan met de verkeerde interpretatie van de gevolgtrekkingen van de Meester ten aanzien van het gebed.

This ground proceeds on a misinterpretation of paragraphs 64 to 67 of the contested judgment and must be dismissed as unfounded.
De eerste grief berust op een onjuiste uitlegging van de punten 64 tot en met 67 van het bestreden arrest en moet ongegrond worden verklaard.

my ears popping or misinterpretation.
het vermoeidheid was… of iets met m'n oren, of een misinterpretatie.

The Commission's explanations were based on a misinterpretation of the second paragraph of Article 3 of the contested decision.
De door de Commissie gegeven toelichting zou gebaseerd zijn op een onjuiste interpretatie van artikel 3, tweede alinea, van het dispositief van de bestreden beschikking.

Perhaps light or misinterpretation, but I found it strange trebor2110/ August 22.
Wellicht lichtval of een verkeerde interpretatie maar ik vond het vreemd trebor2110/ augustus 22.

The amendment is, in my view, based on a misinterpretation of the article.
Naar mijn mening is dit amendement gebaseerd op een verkeerde uitleg van het artikel.

commentators contradict Ali's and her misinterpretation.
commentatoren Ali's vertaling en haar misinterpretatie tegenspreken.

In order to avoid misinterpretation, it should be clearly indicated that the list of expenditure is not exhaustive.
Ter voorkoming van een onjuiste interpretatie dient duidelijk te worden aangegeven dat het niet om een volledige lijst van uitgaven gaat.

This must be a misinterpretation: ventral plates are absent in this species Gustafsson& van Nieukerken;
Dat moet een foutieve interpretatie zijn: ventrale platen ontbreken bij deze soort Gustafsson& van Nieukerken; 1990a;

Reports in the British press of this kind must be based on misinterpretation or incorrect information.
Berichten van dien aard in de Britse pers moeten op een verkeerde interpretatie of onjuiste informatie berusten.

The cover artwork together with the styling of the band logo and misinterpretation of the name;
Het hoesontwerp samen met naam en vormgeving van de letters en een misinterpretatie van de naam;

What we have here is simply a problem of the inadequacy and the misinterpretation of national and Community legislation.
Het gaat gewoonweg om inadequate nationale en communautaire wetgeving en de onjuiste interpretatie daarvan.

He cited the confusing language used in the terms and a misinterpretation of their intentions as the cause for the backlash.
Hij noemde de verwarrende taal die wordt gebruikt in de voorwaarden en een verkeerde interpretatie van hun voornemens als de oorzaak voor de speling.

Clearly this was aimed at preventing any misinterpretation of Russian actions in the region.
Dit was duidelijk gericht op het voorkomen van enig misverstand over Russische acties in de regio.

How did we ever get to this place of misunderstanding, misinterpretation, and drastic penalties?
Hoe zijn we ooit terechtgekomen op dit punt van misverstand, misinterpretatie en drastische strafmaatregelen?

The misinterpretation of the Latin termini was the condition
De verkeerde interpretaties van de Latijnse termen waren voorwaarde van

This third category of angels is not angelic at all, but it is a misinterpretation.
Deze derde categorie engelen zijn helemaal niet engelachtig, en dit is een verkeerde interpretatie.

CRAMPTON(S), rapporteur.- Mr President, just to correct what may be a misinterpretation of what I as rapporteur said.
De heer Crampton(S), rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil even rechtzetten wat misschien een misverstand is over wat ik als rapporteur heb gezegd.

which does not leave any room for misinterpretation.
het standpunt van de EU noemen, dat geen enkele ruimte voor verkeerde interpretaties laat.