MISINTERPRETATION in Danish translation

• fejlfortolkning
• urigtig fortolkning
• misfortolkning
• fejlagtig fortolkning
• misforståelse
• fejlfortolkninger
• fejltolkning

Examples of using Misinterpretation in English and their translations into Danish

prove to be false, based on misinterpretation of the data.
som kan vise sig at være forkerte på grund af en fejlfortolkning af dataene.

which does not leave any room for misinterpretation.
som ikke levner nogen muligheder for fejlfortolkninger.

Now we have to continue working together to prevent and address any misinterpretation, misunderstanding or misuse.
Nu er vi nødt til at fortsætte med at arbejde sammen for at forebygge og håndtere enhver fejlfortolkning, misforståelse eller misbrug.

although it considers that a minor redrafting is needed to avoid any legal misinterpretation.
der kræves en mindre omformulering for at undgå eventuelle juridiske fejlfortolkninger.

Reports in the British press of this kind must be based on misinterpretation or incorrect information.
Oplysninger i britisk presse af denne art må bero på fejlfortolkning eller ukorrekte oplysninger.

This misinterpretation of national sovereignty is directed against the public interest rather than fighting for it.
Den så misforståede nationale suverænitet lader sig ikke lede af borgernes interesser og kæmper ikke for dem.

He was an expert at misinterpretation of the words and acts of his friends.
Han var en ekspert i at opfatte sine venners udsagn og gerninger i den værste mening.

Although knowing that there is a risk of misinterpretation, these different descriptions presented by the Member States were grouped according to table 6.
Selv om det vides, at der er fare for forkert fortolkning, blev de forskellige beskrivelser forelagt af medlemsstaterne grupperet som anført i tabel 6.

To leave no room for misinterpretation, I shall attempt to outline,
For at undgå fejlagtige udlægninger skal jeg forsøge, omend i største korthed,

I wish therefore to see that error corrected and hope that it is a misprint and not a misinterpretation.
Jeg håber, det er en trykfejl og ikke en tolkefejl.

reaffirmed in Parliament with a vote so that there can be no more misinterpretation of our European laws.
vores europæiske lovgivning ikke længere vil kunne misfortolkes.

could lead to misinterpretation so we find it difficult to support it.
kan føre til fortolkninger, som vi næppe vil kunne tilslutte os.

It is the most egregious misinterpretation of"in the best interest of the child I have ever witnessed.
Af"barnets tarv", jeg har oplevet. Det er den groveste fejlfortolkning.

I cannot be responsible for your misinterpretation of the answers.
kan jeg ikke være ansvarlig for din fortolkning af svarene.

Misinterpretation During Up-gradation: The current version of firmware software is belongs to one region
Fejlfortolkning Under Up- graduering: Den aktuelle version af firmware software er tilhører en region,

that you will explain this as a misunderstanding or a misinterpretation and, quite rightly,
erklære det for en misforståelse eller en fejlfortolkning og med rette påpege,

Erroneous finding as to the legal classification to be attributed to the facts and misinterpretation of Articles 12 and 21 of the Staff Regulations applicable to officials and other servants of the European Communities('the Staff Regulations');
Fejlagtig kvalifikation af de faktiske omstændigheders retlige karakter og urigtig fortolkning af artikel 12 og 21 i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber herefter»vedtægten«.

under circumstances that exclude any kind of misinterpretation, that no matter how great the revolutionary role of the peasantry may be,
der udelukker enhver form for misfortolkning, at lige meget hvor stor bøndernes revolutionære rolle er,

Wikipedia writes:"New Age misinterpretation of the Mesoamerican Long Count calendar(meaning the beginning of a new cycle)
Wikipedia skriver:"New Age fejlfortolkning af den mellemamerikanske Lange Kalender(hvilket blot betyder starten på en ny cyklus)

The judgment is, in the light of a decision given by the Court subsequent to it, based on a misinterpretation of Community law which was adopted without a question being referred to the Court for a preliminary ruling under the third paragraph of Article 234 EC; and.
Den nævnte dom i betragtning af en efterfølgende praksis fra Domstolen er baseret på en urigtig fortolkning af fællesskabsretten, der blev foretaget, uden at Domstolen var blevet forelagt en præjudiciel anmodning i medfør af artikel 234, stk. 3, EF.