MISINTERPRETATION in Greek translation

• παρερμηνεία
• εσφαλμένη ερμηνεία
• λανθασμένη ερμηνεία
• παρανόηση
• κακή ερμηνεία
• παρερμηνείας
• παρερμηνείες
• εσφαλμένης ερμηνείας
• παρερμηνειών
• λανθασμένης ερμηνείας

Examples of using Misinterpretation in English and their translations into Greek

Use language that gives no room for misinterpretation.
Μιλήσουμε με τη μοναδική γλώσσα που δεν αφήνει περιθώρια για παρερμηνείες.

It was a misinterpretation.
Ήταν παρερμηνεία.

Secondly, the written word is open to misinterpretation.
Δεύτερον, ο γραπτός λόγος είναι ανοιχτό σε παρερμηνείες.

You amaze me with your ignorance and misinterpretation of the Scriptures.
Νομίζω ότι εσύ με έχεις αφήσει άναυδη με τις παρερμηνείες και την προχειρότητα στα γραφόμενά σου.

Because of the misinterpretation.
Εξ'αιτίας της παρανόησης.

The misinterpretation can be changed at last.
Η ερμηνεία μπορεί επιτέλους ν' αλλάξει.

It opens the way for misinterpretation which is very dangerous.
Αφήνει χώρο για ερμηνείες οι οποίες είναι πολύ επικίνδυνες.

We want to avoid quoting percentages that might lead to misinterpretation.
Θέλουμε να αποφύγουμε να οδηγηθούμε σε παρερμηνείες λόγω των ποσοστών.

Consult your father here on misinterpretation.
Συμβουλέψου τον πατέρα σου για την παρεξήγηση.

I get so annoyed by such misinterpretation.
Ενοχλούμαι από τέτοιες ερμηνείες.

Were a misinterpretation!
Ήταν μια παρεξήγηση!

Jesus often defended the Holy Scriptures against misuse, misinterpretation, and misrepresentation.
Ο Ιησούς υπερασπιζόταν συχνά τις Άγιες Γραφές απέναντι στην κακή χρήση, στην παρερμηνεία και στην κακοπαράσταση.

Perhaps the most common misinterpretation of dogs is the myth that a dog wagging its tail is happy and friendly.
Ίσως η πιο συνηθισμένη παρερμηνεία των σκύλων είναι ο μύθος ότι ένα σκυλί που κουνάει την ουρά του είναι ευτυχισμένο και φιλικό.

are mainly due to a misinterpretation of the rules to be applied by the head of administration
οφείλονται κυρίως σε εσφαλμένη ερμηνεία των κανόνων προς εφαρμογή από τον προϊστάμενο διοίκησης

To avoid any misinterpretation, the Left, regardless of the problems it faces,
Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε παρερμηνεία, η Αριστερά, άσχετα με τα προβλήματα που αντιμετωπίζει,

its judgment is based on a misinterpretation of Community law,
η απόφασή του στηρίζεται σε εσφαλμένη ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου,

The misinterpretation of a command resulted in you being a witness to something you should not have seen.
Η παρερμηνεία μιας εντολής ως αποτέλεσμα Θα είναι μάρτυρας σε κάτι που δεν έπρεπε να δει.

Possibly as an honorary appointment; according to Lisa Andriollo however this is a misinterpretation of the text, which actually refers to John Tzimiskes.
Ο διορισμός αυτός ίσως ήταν τιμητικός· πάντως κατά την ιστορικό Λίζα Ανντριόλλο αυτό είναι λανθασμένη ερμηνεία του κειμένου, που στην πραγματικότητα αναφέρεται στον Ιωάννη Τζιμισκή.

This ground proceeds on a misinterpretation of paragraphs 64 to 67 of the contested judgment and must be dismissed as unfounded.
Η πρώτη αιτίαση οφείλεται σε εσφαλμένη ερμηνεία των σκέψεων 64 έως 67 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως και πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμη.

This third category of angels is not angelic at all, but it is a misinterpretation.
Αυτή η τρίτη κατηγορία των αγγέλων δεν είναι καθόλου άγγελοι, αλλά είναι μια παρερμηνεία.