Examples of using Misinterpretation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
easy to understand as possible to minimize misinterpretation and duplication.
легкими It is necessary to abandon prejudices, misinterpretation of questions, widespread indifference
Необхідно відмовитися від упереджень, неправильного тлумачення цих питань, широко розповсюдженої байдужостіcould easily lead to misinterpretation of the data," said Stampfer,
може легко призвести до невірного тлумачення даних»,- говорить Стампфер,John von Neumann cautioned about the misinterpretation of a PRNG as a truly random generator,
Джон фон Нейман попередив про неправильну інтерпретацію PRNG як дійсно випадкового генератораforeign nationals are advised to avoid direct transactions with the seller to protect themselves from the misinterpretation of the contract items,
іноземним громадянам рекомендується уникати прямих угод з продавцем, щоб убезпечити себе від невірного тлумачення пунктів договору,A researcher at the University of Colorado suggested that a hypnic jerk could be"an archaic reflex to the brain's misinterpretation of muscle relaxation with the onset of sleep as a signal that a sleeping primate is falling out of a tree.
Дослідження, проведене в Університеті Колорадо припускає, що гіпнагогічні ривки можуть бути"архаїчним рефлексом на неправильну інтерпретацію мозком м'язової релаксації з настанням сну як сигналу про те, що сплячий примат падає з дерева.shows how much of this proposal is based on misinterpretation of an old document of Douay(1888).
by medical personnel create the basis for reinforcing the misinterpretation and strengthening manifestations of social anxiety.
медичного персоналу створюють основу для підкріплення хибного тлумачення й посилення ознак соціальної тривоги.shows how much of this proposal is based on misinterpretation of an old document of Douay(1888).
більшість цих припущень базуються на неправильній інтерпретації старого словника 1888 року.According to experts it is the misinterpretation of these terms that leads to the radicalization of many Muslims around the world
На думку учасників зустрічі, саме неправильне тлумачення цих термінів приводить до радикалізації багатьох мусульман по усьому світу,This misinterpretation was done a long time back
Це неправильне тлумачення було зроблено довгий час томуthe resort to violence and the misinterpretation of the holy scriptures are what causes,
звернення до насильства та невірне тлумачення святого письма, є причинами,If you apply the misinterpretation of this verse to your finances,
Якщо ви застосуєте неправильне тлумачення цього вірша до ваших фінансів,They should also involve efforts to maximize transparency so as to avoid misinterpretation of intentions, and, if the conflict escalates,
Вони також мають бути націлені на максимальне досягнення прозорості, аби уникнути неправильної інтерпретації намірів і, якщо відбудеться ескалація конфлікту,As the misinterpretation of these facts has generated a whole mythology of“imperfect competition” and“monopolistic competition,” it is necessary to enter into a more detailed scrutiny of the considerations of an entrepreneur who is weighing the pros and cons of an expansion of his business.
Оскільки помилкова інтерпретація цих фактів породила цілу міфологію недосконалої конкуренції і монополістичної конкуренції, необхідно більш детально дослідити міркування підприємця, який вивчає можливість розширення своєї справи і зважує всі за і проти.which sometimes lead to partial or even complete misinterpretation of translation.
які іноді призводили до часткової або навіть повної невірної інтерпретації перекладів.as well as personal information that can distort the meaning or lead to misinterpretation and consequently entailed state 13.2a.
так само як і персональної інформації, здатної спотворити зміст або привести до неправильному трактуванні і відповідно спричинила стан 13 .2а, Споживач повністю бере на себе.fundamental freedom, and against misinterpretation of any provision of the Covenant as a means of justifying infringement of a right
а також від неправильного тлумачення якогось положення Пакту з метою виправдання порушення якогось праваfundamental freedom, and against misinterpretation of any provision of the Covenant as a means of justifying infringement of a right
а також від неправильного тлумачення якогось положення Пакту з метою виправдання порушення якогось праваfundamental freedom, and against misinterpretation of any provision of the Covenants as a means of justifying infringement of a right
а також від невірного тлумачення якогось положення Пакту з метою виправдання порушення якогось права
