MISINTERPRETATION in French translation

• malentendu
• mauvaise interprétation
• interprétation erronée
• erreur d'interprétation
• fausse interprétation
• mal interprété
• interprétations erronées
• erreurs d'interprétation
• mauvaises interprétations
• malentendus
• erreurs d' interprétation
• erreur d' interprétation

Examples of using Misinterpretation in English and their translations into French

Careful labelling of the indicators in question helps to avoid confusion or misinterpretation;
Les indicateurs en question doivent être soigneusement identifiés afin d'éviter toute confusion ou malentendu;

It has the advantage of descriptively matching what it is in practice to reduce misinterpretation.
Il présente l'avantage de correspondre de manière descriptive à ce qu'il est en pratique et de réduire les interprétations erronées.

The proposal to propagate the flashing of the direction indicator light in the direction of turning can improve safety and avoid misinterpretation.
La proposition visant à propager le clignotement du feu indicateur de direction du côté vers lequel le véhicule va tourner est susceptible d'améliorer la sécurité et d'éviter les malentendus.

making it crucial to avoid misinterpretation.
il est donc essentiel d'éviter toute erreur d'interprétation.

Some of the objections raised by delegations were the result of misinterpretation and could be overcome through further dialogue.
Certaines des objections soulevées par les délégations résultaient d'un malentendu et pouvaient être surmontées par le dialogue.

Authorization to develop amendments(clarification of the current text to avoid misinterpretation) to global technical regulation No. 9 Pedestrian safety.
Autorisation d'élaborer des amendements(explication du texte actuel visant à éviter des erreurs d'interprétation) au Règlement technique mondial no 9 Sécurité des piétons.

Let us put each issue in its context, since we are living now in an age of falsification and misinterpretation.
Maintenant, remettons chaque sujet dans son contexte, car nous vivons à l'ère de la falsification et des interprétations erronées.

the area was not relevant, which might have been due to misinterpretation of the term"aquaculture.
la question n'était pas pertinente, ce qui pourrait s'expliquer par une erreur d'interprétation du mot <<aquaculture.

In addition, to avoid misinterpretation, the wording"beech wood" is replaced by"produced from beech wood.
En outre, pour éviter toute erreur d'interprétation, la formulation <<bois de hêtre>> est remplacée par <<produite à partir de bois de hêtre.

Authorization to develop amendments(clarification of the current text to avoid misinterpretation) to global technical regulation No. 9 Pedestrian safety.
Autorisation d'élaboration d'amendements(clarification du texte actuel visant à éviter les erreurs d'interprétation) au RTM no 9.

resulted in preventing a misinterpretation.
de prévenir une erreur d'interprétation.

with a view to standardizing assessments and reducing misinterpretation;
de normaliser les évaluations et de réduire les erreurs d'interprétation;

Against this total background, the nature of the situation reports prepared by CARE employees in Yugoslavia could be described as naive and capable of misinterpretation.
Vu le contexte, les rapports de situation établis par les employés de CARE en Yougoslavie pourraient être qualifiés de naïfs et mal interprétés.

In making such a misinterpretation of the Covenant, the State party asserts that Mr. Kindler's extradition would not be contrary to the Covenant.
En partant de cette interprétation fausse du Pacte, l'Etat partie affirme que l'extradition de M. Kindler ne serait pas contraire à cet instrument.

In making such a misinterpretation of the Covenant, the State party asserts that the extradition of the author of the communication would not be contrary to the Covenant.
En partant de cette interprétation fausse du Pacte, l'État partie affirme que l'extradition de l'auteur de la communication ne serait pas contraire à cet instrument.

Some argue that Snorri's view of Sindri as a place rather than as a character may come from a misinterpretation of the stanza of Völuspá.
Le passage d'un sens à l'autre provient peut-être d'une mauvais interprétation par Snorri de la strophe de la Völuspá.

there was inadequate reasoning and misinterpretation of the refugee definition.
la décision était insuffisamment motivée et la définition du réfugié mal interprétée.

Appendix A- TSB investigations involving misinterpretation, misperception, and/or misapplication of wayside signal indications.
Annexe A- Enquêtes du BST mettant en cause la mauvaise interprétation, perception ou application des indications des signaux en voie.

In the first group are violations resulting from ignorance or misinterpretation of regulations by the police, as in the case of arbitrary detentions.
La première comprend les violations résultant de la méconnaissance ou de l'interprétation erronée des règles en vigueur de la part des policiers, comme dans le cas des détentions arbitraires.

Misinterpretation of taxi instruction led to January 2016 runway incursion
La mauvaise interprétation d'une instruction de circulation a mené à une incursion sur piste