MISINTERPRETATION in Slovak translation

• nesprávny výklad
• nesprávnom výklade
• nesprávnej interpretácii
• dezinterpretácií
• chybnej interpretácii
• zlá interpretácia
• mylným výkladom
• nedorozumenie
• nesprávneho výkladu
• nesprávnemu výkladu
• nesprávnu interpretáciu

Examples of using Misinterpretation in English and their translations into Slovak

Is this possibly a case of(willful?) misinterpretation?
Pritom ide len o zámerne(?) chybnú interpretáciu.

Unfortunately, this often leads to misinterpretation.
To však často vedie k dezinterpretácii.

Misinterpretation of various conventional objects.
Nerozpoznaním rôznych obvyklých objektov.

Misinterpretation can happen really easily.
Nepochopenie môže nastať vskutku ľahko.

Iv Misinterpretation and misapplication of the Community case-law concerning social benefits.
Iv O nesprávnom výklade a uplatnení judikatúry Spoločenstva vo veci sociálnych dávok.

So when there is misinterpretation, he's not a bona fide spiritual master.
Ak je tu chybný výklad, on nie je pravým duchovným učiteľom.

Unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.
Žiaľ, smernica bude teraz k tomuto nesprávnemu výkladu prispievať.

That is just your own bizarre misinterpretation.
To je len zase Vaša podivná interpretácia.

a better term"misinterpretation".
lepšie termín"mylná interpretácia".

And that would be a very unfortunate misinterpretation!
To by bola veľmi zlá interpretácia!

From terror born of a misinterpretation of Islam.
Terorizmus a extrémizmus pramení zo zlého výkladu islamu.

The second ground of appeal is based on a misinterpretation and misapplication of Article 39 of Regulation(EC)
Druhý odvolací dôvod je založený na nesprávnom výklade a uplatnení ustanovení článku 39 nariadenia(ES)

The press reports have been based on a misinterpretation of the legal document," O'Connor said.
Tieto tlačové správy sú založené na nesprávnej interpretácii právneho dokumentu,“ vyhlásil O'Connor.

The question referred is in that regard, it argues, based on a misinterpretation of the national legislation by the referring court.
Položená otázka sa v tejto súvislosti zakladala na nesprávnom výklade vnútroštátnej právnej úpravy zo strany vnútroštátneho súdu.

Approve and save a result in order to avoid misinterpretation of results and to store for later use.
Schváľte a uložte výsledok, aby ste sa vyhli nesprávnej interpretácii výsledkov a aby bol uložený na neskoršie použitie.

We have to accept this fact and thus understand the historical significance of Bhagavad-gita, without misinterpretation, on the authority of Krsna.
Túto skutočnosť musíme prijať a tak pochopiť historickú dôležitosť Bhagavad-gīty na základe Kṛṣṇovej výpovede a bez dezinterpretácií.

campaigns against the Istanbul Convention based on its deliberate misinterpretation and the false presentation of its contents to the public;
kampane proti Istanbulskému dohovoru, ktoré sú založené na úmyselne nesprávnom výklade a nepravdivej prezentácii jeho obsahu verejnosti;

The objective of the present Communication is to prevent possible misinterpretation and misuse of Article 296 TEC in the field of defence procurement.
Cieľom tohto oznámenia je zabrániť možnej chybnej interpretácii a prípadnému zneužitiu článku 296 Zmluvy o ES v oblasti obstarávania pre rezort obrany.

We believe that the wording of the report which makes cohesion policy subject to conditions that force the Member States to implement reforms is unclear and liable to misinterpretation.
Myslíme si, že text správy, podľa ktorého politika súdržnosti podlieha podmienkam, ktoré nútia členské štáty zavádzať reformy, je nejasný a môže viesť k nesprávnej interpretácii.

We have to accept this fact and thus understand the historical significance of Bhagavad-gītā, without misinterpretation, on the authority of Kṛṣṇa.
Túto skutočnosť musíme prijať a tak pochopiť historickú dôležitosť Bhagavad-gīty na základe Kṛṣṇovej výpovede a bez dezinterpretácií.