MISINTERPRETATION in Polish translation

• błędnej interpretacji
• błędnej wykładni
• niewłaściwej interpretacji
• mylnym interpretacjom
• nadinterpretacja
• nieporozumienie
• błędna interpretacja
• błędną interpretację
• błędnych interpretacji

Examples of using Misinterpretation in English and their translations into Polish

It is the most egregious misinterpretation of"in the best interest of the child I have ever witnessed.
W najlepszym interesie dziecka", jakiej doświadczyłem. To najbardziej skandaliczna, błędna interpretacja.

This should help avoid confusion and misinterpretation, and support elaboration of a coherent policy between diverse public bodies involved.
Powinno to pomóc uniknąć nieporozumień i błędnych interpretacji oraz sprzyjać wypracowaniu spójnej polityki wśród organów publicznych działających w tym obszarze.

I cannot be responsible for your misinterpretation of the answers.
nie mogę być odpowiedzialna za twoją błędną interpretację odpowiedzi.

The Lady Popular team is not responsible for misinterpretation of the options that the game offers.
Zespół Imperium Stylu nie ponosi odpowiedzialności za błędną interpretację opcji, które oferuje gra.

The proposed measure is a Regulation to accelerate the entry into force of approvals and to avoid misinterpretation of provisions.
Proponowanym środkiem jest rozporządzenie mające na celu przyspieszenie wchodzenia w życie zezwoleń i unikanie błędnych interpretacji przepisów.

Gould read Bach, he gave the music a Harold-Bloomian"misinterpretation" the way jazz musicians have always.
Gould czytał Bacha, nadawał jego muzyce bloomowską"błędną interpretację"- typową dla muzyków jazzowych.

to leave no place for misinterpretation and also to convey the desired correct message.
nie pozostawić miejsca na błędną interpretację a także do przekazania żądanej poprawne wiadomości.

The misinterpretation of a command resulted in you being a witness to something you should not have seen.
Mylna interpretacja rozkazu spowodowała, że byłeś świadkiem czegoś, czego nie powinieneś był zobaczyć.

that could have led to misinterpretation.
mogły prowadzić do nieporozumień.

In order to avoid misinterpretation, it should be clearly indicated that the list of expenditure is not exhaustive.
W celu uniknięcia nieporozumień, powinno zostać wskazane, że wykaz wydatków nie jest wyczerpujący.

Angels were merely a misinterpretation of flesh-and-blood extraterrestrials who descended from the sky with means of technology.
Anioły były jedynie źle zinterpretowanymi istotami pozaziemskimi z krwi i kości, które zstąpiły z nieba za pomocą technologii.

OPINION OF MR BOT- CASE C-2/06 not plead misinterpretation of Community law,
OPINIA Y. BOTA- SPRAWA C-2/06 zarzutu błędnej wykładni przepisów prawa wspólnotowego,

This option seeks to remove misinterpretation and poor implementation of the existing rules on driftnets by introducing specific provision on.
Ten wariant zmierza do wyeliminowania błędnych interpretacji oraz niedostatecznego stosowania istniejących przepisów dotyczących pławnic poprzez wprowadzenie szczegółowych przepisów w sprawie.

Practically all the creeds of"Orthodoxy" give this misinterpretation, but now at least it is time that our eyes of understanding should open.
Praktycznie wszystkie"prawowierne" wyznania wiary zawierają takie opaczne tłumaczenie, ale teraz nadszedł wreszcie czas, aby nasze oczy wyrozumienia się otworzyły.

coming from my lips, so there can be no misinterpretation.
jak wydobywają się z mych ust. Żeby nie było nieporozumień.

The disparity in the information provided by Member States, and the possibility of there having been misinterpretation of some provisions creates uncertainty as to the comparability of the information provided,
Rozbieżności w informacjach dostarczanych przez państwa członkowskie i możliwość błędnej interpretacji niektórych przepisów rodzą niepewność co do porównywalności dostarczanych informacji,

Notes that the definition of compensation in Article 5 is liable to misinterpretation, as the term refers exclusively to transfers between the public authority
Stwierdza, że pojęcie rekompensaty zdefiniowane w art. 5 może podlegać błędnej interpretacji, gdyż termin"rekompensata" dotyczy wyłącznie transferów między organem władzy publicznej

The judgment is, in the light of a decision given by the Court subsequent to it, based on a misinterpretation of Community law which was adopted without a question being referred to the Court for a preliminary ruling under the third paragraph of Article 234 EC; and.
Wyrok ten, w świetle późniejszego względem niego orzecznictwa Trybunału, opiera się na błędnej wykładni prawa wspólnotowego, przyjętej bez występowania do Trybunału w trybie prejudycjalnym w okolicznościach przewidzianych w art. 234 akapit trzeci WE, a.

The fourth Declaration aims at preventing misinterpretation of Section III(A)
Czwarta deklaracja ma na celu zapobieganie niewłaściwej interpretacji sekcji III część

its judgment is based on a misinterpretation of Community law,
jest oparte na błędnej wykładni prawa wspólnotowego,