MISINTERPRETATION in Slovenian translation

• napačni razlagi
• napačna interpretacija
• napačno tolmačenje
• napačno razumevanje
• napačno razlago
• napačne razlage
• napačna razlaga
• napačno interpretacijo
• napačne interpretacije

Examples of using Misinterpretation in English and their translations into Slovenian

Since such statements lend themselves to misinterpretation, it is important to avoid being confused by product specifications.
Ker takšni podatki vodijo v napačno razlago, je pomembno, da se izognemo zamenjavi z značilnostmi proizvodov.

Second, the reasoning of the Commission concluding that the applicants' arguments are irrelevant is based on a misinterpretation of the first plea in law.
Drugič, argumentacija Komisije, s katero ta predlaga, naj se argumenti tožečih strank razglasijo za neupoštevne, temelji na napačni razlagi prvega tožbenega razloga.

This limits the scope for misinterpretation, and error rates are below 2% for these schemes.
To omejuje možnosti za napačno razlago in stopnje napak za te sheme so pod 2%.

on the basis of a misunderstanding of motives and a misinterpretation of the other's actions.
zaradi napačnega razumevanja motivov in napačne razlage dejanj druge strani.

First ground of appeal: misinterpretation and misapplication of the fundamental right to the inviolability of the home provided for in Articles 7 of the Charter
Prvi pritožbeni razlog: napačna razlaga in uporaba temeljne pravice do nedotakljivosti stanovanja, ki je določena v členu 7 Listine

The second ground of appeal is based on a misinterpretation and misapplication of Article 39 of Regulation(EC)
Drugi pritožbeni razlog se nanaša na napačno razlago in uporabo določb člena 39 Uredbe(ES) št. 1260/1999- protislovna

I doubt her mother will again risk misinterpretation.
njena mama gotovo ne bo tvegala nove napačne razlage.

Exact drawings and mappings in the master's thesis prove the misinterpretation and demonstrate formal changes between 1753 and 1981.
Natančne risbe v magistrski nalogi dokazujejo napačno interpretacijo in ponazarjajo spremembe, do katerih je prišlo v času med 1753 in 1981.

The fourth part of the first ground of appeal, alleging misinterpretation of the legal nature of the notices of competition at issue.
Četrti del prvega pritožbenega razloga: napačna razlaga pravne narave spornih razpisov natečajev.

comprehensible so as to prevent any misinterpretation.
da preprečijo napačno razlago.

Now we have to continue working together to prevent and address any misinterpretation, misunderstanding or misuse.
Še naprej moramo sodelovati, da bi preprečili in obravnavali vse napačne razlage, nesporazume ali zlorabe.

Three-dimensional modeling creates an overall picture and eliminates the misinterpretation of various parameter values obtained during the survey.
D modeliranje ustvari splošno sliko in izključuje napačno interpretacijo različnih vrednosti parametrov, pridobljenih med raziskavo.

The proposed measure is a Regulation to accelerate the entry into force of approvals and to avoid misinterpretation of provisions.
Predlagani ukrep je uredba, ki bo pospešila začetek veljavnosti dovoljenj in preprečila napačno razlago predpisov.

The first part of the second ground of appeal, alleging misinterpretation of Article 1d of the Staff Regulations.
Prvi del drugega tožbenega razloga: napačna razlaga člena 1d Kadrovskih predpisov.

Comparisons of average income per worker across all holdings included in the FADN can thus lead to misinterpretation about the income situation of farmers across Member States.
Primerjave povprečnega dohodka na delavca po vseh gospodarstvih, vključenih v FADN, lahko tako privedejo do napačne razlage dohodkovnega položaja kmetov po državah članicah.

Pain in electrophysiologically verified CTS is associated with misinterpretation of nociception and depression.[7].
Bolečina v elektro-fiziološko preverjenem sindromu karpalnega kanala je povezana z napačno interpretacijo nocicepcije in depresije.[7].

However, those standards must be defined in such a way as to prevent any misinterpretation.
Vendar pa moramo te standarde opredeliti tako, da bodo preprečevali vse napačne razlage.

I cannot be responsible for your misinterpretation of the answers.
ne morem biti odgovorna za tvojo napačno interpretacijo odgovorov.

Especially prone to misinterpretation are passages that deal with promises made to Israel(both fulfilled and unfulfilled).
Posebno smo nagnjeni k napačnim razlagam odlomkov, ki govorijo o obljubah, ki jih je Bog dal Izraelu(tako izpolnjenih kot neizpolnjenih).

This should help avoid confusion and misinterpretation, and support elaboration of a coherent policy between diverse public bodies involved.
To bi moralo pripomoči k preprečevanju nejasnosti in napačnih razlag ter podpreti pripravo politike, usklajene med različnimi udeleženimi javnimi organi.