MISINTERPRETATIE - vertaling in Engels

• misinterpretation
• misrepresentation
• misreading
• misinterpretations

Voorbeelden van het gebruik van Misinterpretatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dus vatbaar was voor misinterpretatie.
thus was prone to mispronunciation.

met een grote reorganisatie, In feite heeft u ons tot spoed aangezet, vanwege de misinterpretatie.
the first thing we are dropping on us a little bit,- And as a matterof fact.

weglating of misinterpretatie van belangrijke feiten
omission or misrepresentation of important facts

fraude, misinterpretatie of enige andere juridische theorie
fraud, misrepresentation or any other legal theory,

Misverstanden en misinterpretaties stapelen zich op en iedere oogopslag wordt verdacht.
Misunderstandings and misinterpretations are piling up and every glance becomes suspicious.

De situatie was een klassiek voorbeeld van misinterpretaties van waterkracht;
The situation was a classic example of misinterpretations of hydropower;

Ze hebben patronen gecreëerd vanuit hun misinterpretaties.
They create patterns out of their misinterpretations.

Burgers worden dagelijks overspoeld met tegenstrijdige informatie en misinterpretaties in de pers.
Citizens are flooded with conflicting information and misinterpretations in the press on a daily basis.

En zij moeten zeker niet de misinterpretaties van de koran op het oude testament volgen.
And certainly they should not follow the Quran's misinterpretation of the Old Testament.

Deze discrepanties kunnen leiden tot misinterpretaties door derde landen,
These discrepancies could lead to misunderstandings with third countries

Als je jezelf echter voor wilt zijn zal dat allerlei verwarring en misinterpretaties veroorzaken.
Yet if you try to get ahead of yourself, it will cause all kinds of confusion and misinterpretations.

Ze stelt vragen over de aard van het beeld en de mogelijke(ideologische) misinterpretaties ervan.
She asks questions about the nature of the image and possible(ideological) misinterpretations of it.

visioenen, etc. omdat we tot op dat moment veel misinterpretaties, mistoepassingen etc. gezien hadden bij mensen die we kennen en die met dergelijke dingen bezig waren.
because up to that point we had seen many misinterpreted, misapplied, etc by people we know who were into that sort of thing.

stemt de formulering van de verklaring van Commissievoorzitter Prodi niet geheel overeen met amendement 2, hetgeen misinterpretaties tot gevolg zou kunnen hebben.
agreed between our institutions, and there are some differences between the wording of the declaration of President Prodi and the wording of Amendment No 2 which might result in misinterpretations.

Laat hem dan gaan. Misinterpretatie.
Misinterpretation. Let him go, then.

Misinterpretatie. Laat hem dan gaan.
Misinterpretation. Let him go, then.

Misinterpretatie. Laat hem dan gaan.
Let him go, then. Misinterpretation.

Het concept van intergenerationele solidariteit beperken tot slechts kinderzorg zou een misinterpretatie zijn.
Restricting the concept of inter-generational solidarity to just childcare is a mistaken interpretation.

In feite heeft u ons tot spoed aangezet, vanwege de misinterpretatie. Nee.
little bit,- No. And as a matter of fact, because of the misinterpretation of the name.

de naam Gostomysl het resultaat was van een misinterpretatie van de Slavische woorden'gost'("gast") en'mysl'"gedachte.
believing that the very name of Gostomysl resulted from a misinterpretation of two Slavic words- gost'("guest") and mysl'"thought.