MISINTERPRETED - vertaling in Nederlands

• verkeerd geïnterpreteerd
• geïnterpreteerd
• verkeerd begrepen
• opgevat
• onjuist heeft uitgelegd
• verkeerd
• verkeerd geinterpreteerd
• verkeerd geïnterpreteerde
• misverstaan
• abusievelijk uitgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Misinterpreted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think you may have misinterpreted my remarks.
Misschien heb je me verkeerd begrepen.

This… this hieroglyph has been misinterpreted for years.
Deze… hiëroglief is jarenlang verkeerd geïnterpreteerd.

Maybe it wasn't misinterpreted.
Misschien werd het niet verkeerd begrepen.

A message on social media can easily be misinterpreted.
Een bericht op sociale media kan gemakkelijk verkeerd geïnterpreteerd worden.

I might have misinterpreted the assignment.
Ik heb de opdracht verkeerd begrepen.

I have misinterpreted the date.
Ik heb de datum verkeerd geïnterpreteerd.

She must have misinterpreted me.
Ze heeft me verkeerd begrepen.

She must have misinterpreted me.
Ze moet me verkeerd begrepen hebben.

I think I may have misinterpreted a few things.
Ik heb een paar dingen verkeerd geïnterpreteerd.

So captain peacock might have misinterpreted this gesture?
Misschien heeft kapitein Peacock het verkeerd begrepen.

I'm afraid you have misinterpreted that situation.
Die situatie heb je verkeerd geïnterpreteerd.

Maybe she misinterpreted that.
Misschien heeft ze dat verkeerd geïnterpreteerd.

These things… can be so easily misinterpreted.
Die dingen worden snel verkeerd begrepen.

You might have misinterpreted.
Misschien heb je het verkeerd begrepen.

millions of misinterpreted miscommunications;
miljoenen verkeerd geïnterpreteerd miscommunicatie;

The physical signals are often first ignored or misinterpreted.
De fysieke signalen worden vaak eerst genegeerd of verkeerd geïnterpreteerd.

I don't want anything I say to be misinterpreted.
Ik wil niet verkeerd begrepen worden.

As a form of nepotism. Not to mention, this could be misinterpreted.
Vergeet niet, dat dit verkeerd opgevat kan worden als een vorm van nepotisme.

Numbers and probabilities can be calculated and misinterpreted.
Cijfers en waarschijnlijkheden kan worden berekend en verkeerd geïnterpreteerd.

Did you ever do anything with Jonah that he might have misinterpreted?
Heb je ook iets met Jonah gedaan dat hij verkeerd begrepen heeft?