BE MISINTERPRETED - vertaling in Nederlands

• verkeerd worden geïnterpreteerd
• worden geïnterpreteerd
• verkeerd begrepen worden
• verkeerd uitgelegd worden
• worden opgevat

Voorbeelden van het gebruik van Be misinterpreted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The nice thing about it is that it cannot be misinterpreted.
Het ligt aan de ander dat het niet begrepen wordt.

This FEELING cannot be misinterpreted.
Dit GEVOEL kan niet onjuist worden geïnterpreteerd.

Second-guessing every single thing you say in case it might be misinterpreted?
Aan alles twijfelen wat je zegt omdat het verkeerd kan worden opgevat wordt normaal?

In case it might be misinterpreted? Second-guessing every single thing you say.
Aan alles twijfelen wat je zegt omdat het verkeerd kan worden opgevat wordt normaal.

To lift it would be misinterpreted as encouragement for further increases in China's military might.
De opheffing ervan zou verkeerd worden geïnterpreteerd, namelijk als aanmoediging voor verdere uitbreidingen van China's militaire macht.

also sizing can be misinterpreted if you don't know whether something hails from the US or UK!
ook grootte kan worden geïnterpreteerd als u niet weet of iets uit de VS of UK komt!

It should not be misinterpreted or regarded as having any kind of hidden meaning vis-a-vis the Czech Republic.
Zij mag niet verkeerd worden geïnterpreteerd of beschouwd als een verborgen signaal ten aanzien van de Tsjechische Republiek.

The surrender to the Overself must not be misinterpreted as surrender to lethargy,
De overgave aan het Overzelf moet niet verkeerd begrepen worden als overgave aan doffe onverschilligheid

Be warned, two-headed Twins- the gift of gab could be misinterpreted as gossip.
Wees gewaarschuwd, tweekoppige Twins- de gave van gab zou kunnen worden geïnterpreteerd als roddels.

As both you and I know. But these things can easily be misinterpreted, given the kind of man Moray is,.
Gezien de aard van Moray, Maar deze dingen kunnen gemakkelijk verkeerd worden geïnterpreteerd, zoals jij en ik weten.

If it emerged, be misinterpreted.
kan verkeerd uitgelegd worden.

It can be misinterpreted.
Het kan worden geïnterpreteerd.

Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.
Je kan het gek vinden… maar je interesse in mijn privé-leven… kan als intimidatie worden opgevat.

Is your logo unmistakable?It can't be misinterpreted, wrong spelling or pronunciation,?
Is uw logo eenduidig(Het kan niet verkeerd geïnterpreteerd worden, verkeerde spelling of uitspraak,…)?

You know that we can't-"Child Murder"? broadcast material that may be misinterpreted.
Kindermoord? We zenden niets uit dat mogelijk verkeerd wordt geïnterpreteerd.

Broadcast material that may be misinterpreted.-"Child Murder"?- You know that we can't.
Kindermoord? We zenden niets uit dat mogelijk verkeerd wordt geïnterpreteerd.

your message can quickly be misinterpreted.
kan uw bericht snel verkeerd worden geïnterpreteerd.

Otherwise, the data word may be misinterpreted, or not recognized at all.
Anders kan de binnenkomende informatie fout worden geÔnterpreteerd, of zelfs helemaal niet worden herkend.

These signs can be misinterpreted as pointing to heartburn, indigestion or the flu.
Deze tekenen kunnen verkeerd geïnterpreteerd worden, en worden aangezien voor brandend maagzuur, spijsverteringsproblemen of griep.

Which may be misinterpreted in the King James"I shall make thy windows agates.
Welke in de Koning James„kan worden verkeerd geïnterpreteerd ik zal thy venstersagaat“ maken.