MISINTERPRET - vertaling in Nederlands

• verkeerd interpreteren
• begrijpen
• verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Misinterpret in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Clara won't misinterpret it, will she?
Clara zal het toch niet verkeerd opvatten?

In certain situations, the system may misinterpret driving manoeuvres and inappropriately recommend a break.
Het systeem kan in sommige situaties rijmanoeuvres verkeerd interpreteren en daardoor ten onrechte een rustpauze aanbevelen.

When students misinterpret characters, they lose track of plot, and often make critical reading mistakes.
Wanneer studenten karakters verkeerd interpreteren, verliezen ze hun plot en maken ze vaak kritische leesfouten.

We may misinterpret the flash of meaning which the Sun gives, depending on our age,
Misschien begrijpen we de flits van betekenis die de Zon geeft niet goed.

she may misinterpret your feelings for her.
kan ze je gevoelens voor haar verkeerd interpreteren.

Well, what I meant was… I often misinterpret how others are feeling.
Nou, wat ik bedoelde was… ik interpreteer vaak verkeerd hoe anderen zich voelen.

This is so vital due to the fact that so many individuals misinterpret it.
Dit is zo essentieel te wijten aan het feit dat zo veel mensen verkeerd interpreteren het.

a maximum of incoming data misinterpret.
maximaal binnenkomende gegevens verkeerd.

When analyzing the market, traders may misinterpret the asset price movement and incur losses.
Bij het analyseren van de markt, handelaren kan het actief koersbeweging verkeerd interpreteren en verliezen.

which Joomla 1.5.x can sometimes misinterpret.
die Joomla 1.5.x soms verkeerd interpreteert.

When that happens, the pacemaker can misinterpret the information so that it mistakes muscle activity for heartbeats,
Als dat gebeurt kan de pacemaker de informatie verkeerd interpreteren, zodat spieractiviteit abusievelijk voor hartslag wordt gehouden

can often misinterpret what has been said.
kunnen vaak verkeerd interpreteren wat er is gezegd.

I don't have time for pettiness, and I don't have time for second guessing, and I certainly don't want to misunderstand or misinterpret someone's intentions.
En ik wil iemands bedoelingen zeker niet verkeerd interpreteren. Ik heb geen tijd voor pietluttigheden of voor twijfel….

Depending on the prevailing locale, these functions could misinterpret fragments of multibyte characters as whitespace.
Afhankelijk van de heersende lokale, kunnen deze functies fragmenten van multibyte-tekens als witruimte verkeerd interpreteren.

Which can be misinterpret-- Well, o-occasionally, I have a unique way of doing things.
Die wordt opgevat… Af en toe heb ik een unieke manier van doen.

UKey removes the lock screen in any situation although some people misinterpret what it's capable of.
U toets verwijdert het slot scherm in elke situatie, hoewel sommige mensen verkeerd interpreteren wat het in staat is.

How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand
Hoe kan het zenuwstelsel een onschuldige sensatie, zoals de aanraking van een hand, misinterpreteren en het zo boosaardig laten aanvoelen

omit, and misinterpret some basic facts that make Muhammad seem a less-than-ideal lawgiver.
deze vier moslimgeleerden verdraaien, elimineren en misinterpreteren sommige basisfeiten die Mohammed een minder-dan-ideale wetgever maken.

it was only just before dawn that the three returned home in fear that if they stayed any longer someone might see them and then misinterpret the reason for their presence.
het was nog maar net voor de dageraad, dat de drie terug naar huis in de angst dat als ze bleven langer iemand zou hen zien en dan verkeerd interpreteren de reden van hun aanwezigheid.

missing one's own action, misinterpret the inner experience for the outer influence and material motive which is called schizophrenic.
de eigen actie missend, de innerlijke ervaring misinterpreteren voor de materiële invloed hetgeen schizofreen wordt genoemd.