OPGEVAT - vertaling in Engels

• understood
• conceived
• taken
• interpreted
• seen
• perceived
• construed
• regarded
• considered
• designed
• way

Voorbeelden van het gebruik van Opgevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kan worden opgevat als een vendetta tegen je vader.
This can't be perceived as a personal vendetta against your father.

Maar het kan ook worden opgevat als een indicatie van vrijgevigheid en vrijgevigheid.
But it can also be understood as an indication of generosity and generosity.

Perroux opgevat van abstracte economische ruimte om drie types te bedragen.
Perroux conceived of abstract economic space to be of three types.

Iets aardigs tegen iemand zeggen kan worden opgevat als een vorm van flirten.
Saying something nice about someone can be interpreted as a form of flirting.

mag worden opgevat als advies.
should be construed as advice.

Deze"karakterinterpretaties" mogen niet als beestachtig worden opgevat.
These"character interpretations" should not be taken beastly.

Uw bijdrage zal dan worden opgevat als representatief voor de standpunten van de organisatie.
Your contribution will then be considered as representing the views of your organisation.

De GVTO wordt opgevat als te formalistisch en rigide.
The TTBE is perceived as being too formalistic and rigid.

Deze overeenkomst moet echter niet worden opgevat als het einde van het proces.
However, the Agreement should not be seen as the end of the process.

Een organisatie kan worden opgevat als een coalitie van interne
An organization can be regarded as a coalition of internal

Een schilderij opgevat als venster naar de wereld.
A painting conceived as a window on the world.

Maar dit moet niet worden opgevat als een oproep tot promiscuïteit.
But this should not be understood as a call to promiscuity.

Het transportrecht moet in uitgebreide zin worden opgevat.
Transport law should be interpreted in a broad sense.

En die processen kunnen niet lichtzinnig worden opgevat.
And these processes cannot be taken lightly.

Dat is hoe het zou kunnen worden opgevat.
That's how it could be construed.

De lamp is opgevat als een discrete sfeerbrenger.
The lamp is designed as a discrete mood creator.

Elke tabel kan worden opgevat als een lijst van iets;
Each table can be considered as a list of something;

Ze kunnen worden opgevat als draagbare tentoonstelling.
They can be perceived as portable exhibitions.

Dit bedrag werd opgevat als borg;
This sum was regarded as a surety;

Hechting kan ook opgevat worden als de neurobiologische dyadische regulatie van emoties".
Attachment can also be seen as the neurobiological dyadic regulation of emotions".