MODERNE LITERATUUR - vertaling in Engels

• modern literature
• modern lit

Voorbeelden van het gebruik van Moderne literatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als voorzitter van het censuurcomité hou ik de moderne literatuur goed in de gaten. Om ervoor te zorgen dat die de geest van het nationaalsocialisme juist weergeeft.
As chairman of the party's censorship committee, it's my job to keep a vigilant eye on modern literature, to ensure that it embodies the proper spirit of national socialism.

In moderne literatuur wordt de taal in kwestie ook wel Oud-Wit-Russisch(Wit-Russisch: Старабеларуская мова Starabelaroeskaja mova)
In modern texts, the language in question is sometimes called"Old Ukrainian" or"Old Belarusian"(Ukrainian:“Староукраїнська мова”)

Vooral moderne literatuur.
Mostly modern stuff.

Moderne literatuur heeft zelden iets nieuws te bieden.
To offer something new, but here are things It's very rare for modern literature.

En wat vind je van de moderne literatuur?
What about modern literature?

Het was een essay over het thema vervreemding in de moderne literatuur.
Of alienation in modern literature. It was an essay about the theme.

In werkelijkheid is alle moderne literatuur niets anders geweest
In reality, all modern literature has been nothing

En als dat gebeurd… sta ik te boek als de grootste fraudeur in de moderne literatuur.
I will go down as one of the biggest frauds in literary history.

Ze is in 1956 afgestudeerd aan de Universiteit van Turijn met een diploma in de Duitse literatuur, met een focus op de moderne literatuur.
She graduated from the University of Turin in 1956 with a degree in german literature with a focus on modern literature.

Sinds 1996 doceert zij daar moderne literatuur; in 1999 behaalde zij haar doctorstitel met het proefschrift Literaire vooroordelen:
Since 1996, she has taught modern literature at the same faculty, her 1999 doctoral thesis Literary Prejudices:

waarvan ik denk dat ze echt ondervertegenwoordigd is in de moderne literatuur, dus ik.
which I think is really underrepresented in modern literature, so I… snoring.

hij onderscheidde zich op school door zijn snel verworven kundigheid in klassieke en moderne literatuur en speciaal door zijn vermogen om hoogstaande verzen te schrijven.
distinguishing himself in school with his rapid acquisition of knowledge in classical and general literature and his ability to write fine poetry.

We hebben de nieuwe stem in moderne Britse literatuur gevonden.
We have just found the next big voice in contemporary British literature.

We hebben de nieuwe stem in moderne Britse literatuur gevonden.
In contemporary British literature. So, we have just found the next big voice.

De moderne literatuur over de therapeutische eigenschappen van cannabis werd in kaart gebracht.
The modern published literature on the therapeutic potential of cannabis has been reviewed.

Engelse middeleeuwse en moderne literatuur.
English medieval and modern literature.

In de moderne literatuur wordt geen onderscheid gemaakt tussen de erinea die strikt de nerven volgen,
In the modern literature no distinction is made between the erinea that strictly follow the veins,

De moderne literatuur over dit onderwerp bestaat pas sinds het midden van de jaren tachtig,
Modern literature on this subject has only existed since the mid-1980s,

Hij zegt: wij, hij bedoelde de Vrijmetselarij natuurlijk, zitten achter iedere revolutie Hij was daar erg trots op en moderne literatuur over Vrijmetselarij ondersteunden dit stookten dit op.
He says, we have(meaning the Freemasons, of course) been behind every revolution and he was very proud of it and modern Masonic books backed that up.

klassieke componisten verwijst Endemise constant naar de klassieke en moderne literatuur, die samen met hun bijna spirituele anti-spiritualiteit
classic composers Endemise will refer constantly to classic and modern literature which together with their nearly spiritual anti-spirituality