MOEDERSTERFTE - vertaling in Engels

• maternal mortality
• maternal deaths

Voorbeelden van het gebruik van Moedersterfte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan is de armoede niet met de helft teruggebracht, dan is de moedersterfte niet ingrijpend gedaald, dan gaan niet
That means that poverty will not have been halved, the maternal mortality ratio will not have been significantly reduced,

De moedersterfte in ontwikkelingslanden is nog steeds 15 keer hoger dan in de ontwikkelde regio's.
The maternal mortality ratio in developing regions is still 15 times higher than in the developed regions.

De primaire zorg is beschikbaar in het hele eiland en de cijfers van kindersterfte en moedersterfte zijn vergelijkbaar met die van ontwikkelde landen.
Primary care is available throughout the island and infant and maternal mortality rates compare favorably with those in developed nations.

Hoe men het ook bekijkt, het is logisch dat de beperking van het aantal abortussen een daling van de moedersterfte tot gevolg zou hebben.
However you look at it, it is logical that limiting the number of abortions would bring about a fall in mortality among mothers.

Deel drie van de Deel twee van de documentairereeks'Crossing the River': moedersterfte in Nigeria.
Video Moedersterfte in Nigeria Deel twee van de documentairereeks'Crossing the River': moedersterfte in Nigeria.

Tenslotte is moedersterfte, naast kindersterfte, de belangrijkste indicator voor het niveau van de menselijke ontwikkeling,
After all, maternal mortality, together with infant mortality, is the most important indicator

Gezinsplanning kan tot één derde van alle moedersterfte voorkomen door vrouwen de kans te bieden moederschap uit te stellen,
Family planning could prevent up to one-third of all maternal deaths by allowing women to delay motherhood,

waarvan een van de belangrijkste de indicator is van moedersterfte en kindersterfte.
one of the most important of which is the indicator of maternal and infant mortality.

De simulator is uitermate geschik om op een realistische manier de behandeling van postpartum bloedverlies- de grootste doodsoorzaak van moedersterfte bij de geboorte- en de communicatie met de moeder te trainen.
The simulator is particularly realistic for training communication with the mother and postpartum hemorrhage control; which is the number one cause of maternal death during childbirth.

Enerzijds zegt het Parlement, terecht natuurlijk, dat alles moet worden gedaan om tot een grote vermindering van de moedersterfte in ontwikkelingslanden te komen,
On the one hand, Parliament rightly says that everything should be done to bring about a large reduction in maternal mortality in developing countries,

het met driekwart terugbrengen van de moedersterfte, het stuiten en terugdringen van de opmars van aids
reducing by three quarters the maternal mortality rate, halting and beginning to reverse the spread of AIDS

Daarbij wil ik u er nog aan herinneren dat de moedersterfte in Ierland de laagste is in de hele wereld- twee op elke honderdduizend geboorten. Wat is het antwoord van de Commissie op de diepe bezorgdheid die bij de meerderheid van de Ierse bevolking leeft ten aanzien van dit ongrondwettelijke gebruik van het belastinggeld van de Ierse belastingbetaler?
Remembering that funding of any kind of abortion is unconstitutional and illegal in Ireland and that so-called safe abortion is included within this development aid programme, yet also remembering that Ireland has the lowest level of maternal mortality in the world- two in every 100 000 births- what is the response of the Commission to the majority of Irish citizens who are deeply concerned at this unconstitutional use of Irish tax-payers' money?

Baby- en moedersterfte zijn zeldzaam in Nederland.
Infant and maternal mortality are rare in developed countries these days.

Ook tienerzwangerschappen dragen bij aan hoge moedersterfte.
A high infant mortality rate also contributes to population stability.

Moedersterfte neemt in ontwikkelingslanden nog altijd toe.
Maternal mortality continues to rise in developing countries.

Moedersterfte met twee derde en kindersterfte met driekwart verminderen.
Maternal and child mortality should be reduced by two thirds and three quarters respectively.

De moedersterfte met 75% terugbrengen voor 2015.
Lower the maternal mortality ratio by 75% by 2015.

Moedersterfte in het kraambed nam met 45% af.
Maternal mortality decreased by 45 per cent;

Hoge vruchtbaarheidscijfers hebben tevens een negatieve invloed op kinder- en moedersterfte.
High fertility rates are also associated with a higher prevalence of child and maternal mortality.

Bijvoorbeeld kinder- en moedersterfte, vruchtbaarheid van adolescenten
Could include infant and maternal mortality, adolescent fertility