MOESSONS - vertaling in Engels

• monsoons
• monsoon

Voorbeelden van het gebruik van Moessons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

valt neer als de levenschenkende regens van de moessons.
then falls as the life-giving rains of the monsoon.

Jaar geleden, terwijl de aarde rond de zon wiebelde, werden de moessons losgelaten, waardoor de woestijn groen werd.
Years ago, monsoons were unleashed, turning the desert green. as the Earth wobbled around the Sun.

terugkeren naar Kandahar… voor de moessons.
return to Kandahar before the monsoons.

En valt neer als de levenschenkende regens van de moessons. Het vocht condenseert en vormt wolken.
Condenses into clouds and then falls as the life giving rains of the monsoon. The water it carries.

Moessons creëren krachtige winden op het Tibetaans Hoogland van december tot april,
Monsoons create steady strong winds on the Tibetan Plateau from December to April,

Tijdens moessons of droogte deze kunstgras tennisbaan oppervlakken blijven onaangetast, die is niet zo in het geval van natuurlijk gras.
During monsoons or droughts these artificial grass tennis court surfaces remain unaffected which is not so in the case of natural turf.

heet/vochtig tussen moessons.
hot/humid periods between monsoons.

Op de evenaar draaien de winden twee keer per jaar door de moessons, waardoor de oppervlaktestroom oostelijk of westelijk kan zijn.
Directly on the equator, the winds reverse twice a year due to the monsoons, and so the surface current can be either eastward or westward.

waaronder bij aardbevingen in Taiwan, moessons in Nepal, orkanen in Japan
including at earthquakes in Taiwan, monsoons in Nepal, typhoons in Japan

De reconstructie van het jaarlijkse tropische paleoklimaat van het recente Holoceen is van rechtstreeks belang voor het begrip van langere periodes van modulatie van verschijnselen zoals ENSO of moessons Duplessy en Overpeck, 1996.
Annually resolved tropical paleoclimatic reconstructions of the upper Holocene are of direct relevance to understanding the longer period modulation of the ENSO and monsoon phenomena Duplessy and Overpeck, 1996.

Het is de geur van naderende moessons, de kleur van in perfecte kegels uitgestalde kruiden,
It is the smell of a gathering monsoon, the colors of spices as they are displayed in perfect cones,

De moesson valt tussen oktober en maart.
The monsoon falls between October and March.

Tropisch moesson met droge winters
Tropical monsoon with dry winters

De moesson was begonnen.
The monsoon had begun.

De moesson was vroeg dat jaar.
The monsoon came early that year.

De moesson is gearriveerd.
The monsoon has arrived.

De moesson brak nu in alle hevigheid los.
The monsoon was now in full flow.

Het moesson seizoen is al begonnen tegen de tijd dat we er aankomen.
It's gonna be monsoon season when we get there.

Dit is de magie van de moesson.
This is the magic of the monsoon.

Vertel ons meer. De moesson.
Tell us! The monsoon.