MOESSONS - vertaling in Spaans

• monzones
• monzón

Voorbeelden van het gebruik van Moessons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de ramp weef getouwen elke hoek van de plunderende krabben regenachtige moessons en zelfs boos apen!
debido a desastres se cierne en cada esquina, desde merodeadores cangrejos a lluvias de monzones y monos incluso enojados!

worden geteeld in Californië in de gehele moessons.
se cultivan en California a lo largo de los monzones.

beïnvloed door moessons.
se ve afectada por los monzones.

De beroemde Franse wijken van Pondicherry zijn ook een aanrader als u in rust van moessons wilt genieten.
Los famosos barrios franceses de Pondicherry también son una opción recomendada si quieres disfrutar de los monzones en paz.

vergelijkbaar met de huidige moessons, en bestonden al enkele tientallen tot honderden jaren.
similar a los monzones actuales, y existieron desde varias decenas hasta cientos de años.

De belangrijkste factor die van invloed is op de navigatie op de Main Sea Route is moessons.
El factor principal que influye en la navegación en la Ruta del Mar Principal son los monzones.

JAKARTA- Eerder dit jaar veroorzaakten moessons in Myanmar modderstromen die honderden huizen wegspoelden en op grote schaal de oogst vernietigden.
YAKARTA- Hace unos meses, lluvias torrenciales en Myanmar causaron corrimientos de tierra que arrasaron con cientos de casas y provocaron destrucción de cultivos a gran escala.

Maar als gletsjers smelten en de moessons verhevigen, gaan die rivieren uiteraard overstromen;
Pero cuando se derritan los glaciares, cuando los monzones se agudicen, esos ríos se desbordarán sin duda

We deden het medio april, toen de moessons waren ingetreden,
Lo hicimos a mediados de abril, cuando los monzones se habían establecido,

Explosieve uitbarstingen kunnen een verwoestend effect hebben op agrarische regio's die momenteel afhankelijk zijn van moessons, wat een directe impact zou hebben op ongeveer 70 procent van de wereldbevolking, aldus Ludlow.
Las erupciones explosivas podrían tener un impacto devastador en las regiones agrícolas que actualmente dependen de los monzones, lo que afectaría directamente a alrededor del 70 por ciento de la población mundial, dijo Ludlow.

kwamen de moessons, de Afrikaanse regens,
la pelea terminó, los monzones, las lluvias Africanas,

zijn in volle bloei tijdens de moessons en zijn de perfecte plek voor een moessonuitje in de West-Ghats net als Lonavala en Khandala.
están en plena floración durante los monzones y son el lugar perfecto para una escapada monzónica en los Ghats occidentales como son Lonavala y Khandala.

Stijging van de zeespiegel, kortere maar hevigere moessons, een krachtiger getijdenwerking
El aumento del nivel del mar, los monzones más cortos

In 1922, moessons en sneeuwval verhinderden onderzoekers om de top te bereiken,
En 1922, los monzones y las nevadas impidieron a los investigadores llegar a la cima,

zelfs in de zuidoostelijke regio die de invloed van moessons ervaart, wordt het gedomineerd door droogtebestendige soorten.
incluso en la región sureste que experimenta la influencia de los monzones, está dominada por especies resistentes a la sequía.

slaperige stad nog steeds een van de meest romantische plaatsen om te bezoeken in moessons.
soñolienta ciudad es uno de los lugares más románticos para visitar en los monzones.

heeft Maleisië niet te lijden onder de gesel van de moessons.
Malasia no sufre el azote de los monzones.

waaronder bij aardbevingen in Taiwan, moessons in Nepal, orkanen in Japan
incluyendo en los terremotos en Taiwán, los monzones en Nepal, tifones en Japón

we doen dit allemaal voor hun kinderen… met hun tsunami's, moessons en wat je allemaal nog meer hebt, natuurlijke rampen!
hacemos todo esto por sus malditos hijos con sus tsunamis, monzones y sus malditos desastres naturales!

tropische cyclonen, onweersbuien en, in het geval van de Kerala-gebeurtenis, moessons.
en el caso del evento de Kerala, los monzones.