MOMPEL - vertaling in Engels

• mumble
• moaner
• mutter
• mumbling

Voorbeelden van het gebruik van Mompel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat mompel je daar?
What're you muttering about?

Ik mompel niet. Je mompelt.
You're muttering. I don't mutter.

Ik mompel graag.
I like to mumble.

word wakker, en mompel iets over dat je naar de WC moet.
wake up and mumble something about having to go to the bathroom.

Dus moet een ongekwalificeerde host mompel òf als mompel. foo. bar.
An unqualified host such as mumble must either be found as mumble. foo. bar.

ik kogellagers rochel en mompel over aardbeien, maak je dan zorgen.
bearings then be concerned.- Maybe in a week, and mumbling about strawberries.

Edu te bereiken, is het nodig om er met de volledig gekwalificeerde domeinnaam naar te verwijzen, mompel. bar.
Edu domain, you will have to refer to it by the fully-qualified domain name, mumble. bar.

Bewegen… Ik zal geduld moeten hebben met mezelf vandaag, mompel ik stilletjes.
I will have to be patient with myself today,” I mumble quietly.

Sorry,” mompel ik,‘'ik moet echt gaan”
I'm sorry” I mumble“I really have to go”,

Waar maken ze dan al die kinderen', mompel ik tegen de fotografe, maar de gids heeft het gehoord
Where do they make all these children then?" I mumble to the photographer, but the guide hears me

Soms mompel je… en dan ben je moeilijk te verstaan.
And it's kind of hard to understand you. Well, I mean, sometimes you mumble.

Ik steek de grote mans hand omhoog… mompel zo goed als ik kan met gespleten lippen.
I raise the great man's hand, murmur best as I can through split lips.

Alles is daar, van een mompel tot een schreeuw, van de gefluisterde beloften van eeuwige liefde tot de voorouderlijke klaagzang van mensen die hun leven verloren.
It's all there, from a murmur to a shout, from the whispered promises of love complete to the lament of ancient people losing life.

Tevreden Alleen mompel ik vroeg om een audi 3
Satisfied Only grumble i asked for a audi 3

Nee,” mompel ik verward,“dat is mijn man.”.
Bewildered, I stammered,"No, it's my husband.".

Ik mompel een paar kalmerende woorden om ons in de zone te krijgen…
I will mutter a few calming words to get us into the zone

En dan gaan we proberen jullie vermiste spook op te jagen. Ik mompel een paar kalmerende woorden om ons in de zone te krijgen.
And then we will see if we can scare up your missing spook. I will mutter a few calming words to get us into the zone.

toen hadden we iets van, mompel mompel mompel… mompel.
had a thing, mumble, mumble, mumble… mumble.

dus ik maak altijd een CLI upgraden met behulp van dnf, en ik mompel over al die nieuwbakken dingen van vandaag, terwijl het loopt.
so I always perform a CLI upgrade using dnf, and I mumble about all those new-fangled things today while it runs.

Het breien van eierwarmers is niet wat ik in gedachten had, toen ik aan de kunstacademie studeerde,' mompel ik, terwijl ik vecht met het kapsel van een pomponnetje.
Knitting egg cozies is not what I meant to do when I studied at the University of the Arts,' I murmur while I am struggling with the haircut of a tiny pompom.