MOSLEM - vertaling in Engels

• muslim
• of the muslims
• moslem
• of those who submit

Voorbeelden van het gebruik van Moslem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aan hem behooren alle dingen, en mij is bevolen een Moslem te zijn.
I have been commanded to be among the obedient.”.

Aan hem behooren alle dingen, en mij is bevolen een Moslem te zijn.
I have been commanded to be among those who submit to Allah.

ik ben tot u gewend en ik ben een Moslem.
to you in penitence, and I am one of the Muslims.

Onder deze is de partij van de meerderheid, de Moslem Parlementary Party, maar ook partijen die
They include not only the party of the majority, the Moslem Parliamentary Party,

ik ben tot u gewend en ik ben een Moslem.
truly, I am one of the Muslims submitting to Your Will.

ik ben tot u gewend en ik ben een Moslem.
of which You will approve and make righteous for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and"> indeed, I am of the Muslims.

ik ben tot u gewend en ik ben een Moslem.
I repent to Thee, and am among those that surrender.

Er woonden overigens geen moslems in het dorp Wehigala.
By the way, there are no Muslims in the village of Wehigala.

Kijk hoe ze de moslems hebben vermoord in Bosnië, Tsjetsjenië en Kosovo.
In Bosnia, Chechnya, Kosovo. You look how they have killed Muslims.

Kijk hoe ze de moslems hebben vermoord in Bosnië.
You look how they have killed Muslims.

We organiseren activiteiten voor jonge moslems.
We, uh, we organize activities for young Muslims.

We organiseren activiteiten voor jonge moslems.
We, uh, we organise activities for young Muslims.

Natuurlijk moeten Europeanen de leefwijze van moslems respecteren, maar moslems die in Europa leven, moeten zelf ook Europese beginselen en regels respecteren.
While it is true that Europeans must respect Muslims' way of life, Muslims living in Europe must themselves respect European principles and rules.

Er zijn sommige Moslems onder ons, en er zijn anderen onder ons, die van de rechtvaardigheid afdwalen.
Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers.

Wist u overigens dat de moslems in de 14e eeuw alle Serviërs van Kosovo aan hun kromzwaard regen
I would remind you that in the fourteenth century, the Muslims put all the Kosovan Serbs to death by the sword

De moslems hadden een heilig ontzag voor wetenschap
The Muslims had great respect for learning

Umma' en 'Vappa' zijn beide de vormen van Tamil woorden in het dialect dat gesproken wordt door moslems te Kandy.
Umma" and"Vappa" both are the forms of Tamil words that belong to the dialect spoken by muslims in Kandy.

is er eerder sprake van een emotionele vervoering vergelijkbaar met die van de soefis(mystieke moslems), de Indiase klassieke muziek
it's much more a matter of emotional ecstasy comparable to that of the Sufi mystics(mystical Muslims), Indian classical music

die doodgemoedereerd tegen de Turkse krant Uriet heeft verklaard dat'miljoenen moslems in de wereld zitten te wachten op het ontwaken van Turkije om zich ook op te richten?. Wat te denken van een Turkije dat gisteren geweigerd heeft toestemming te verlenen aan een voormalige winnares van de Sacharovprijs,
who said to the Turkish newspaper, jumh Uriet, that millions of Muslims throughout the world are waiting for the reawakening of Turkey to rise up, a Turkey which yesterday refused to allow a former Sakharov Prizewinner, Leyla Zana, to leave the country,

Doe mij als een Moslem sterven en vereenig mij met de rechtvaardigen.
Make me die as one who has submitted to the Will of God and unite me with the righteous ones.