MOSLIMBROEDERSCHAP - vertaling in Engels

• muslim brotherhood

Voorbeelden van het gebruik van Moslimbroederschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is nu een wereldwijde dreigings- campagne tegen het moslimbroederschap en hij probeert om… mensen zeggen dat er naar hen geluisterd wordt… nu pas?
People are saying they're being listened to… campaign now against Muslim brotherhoods, and he is trying to… There's a global threat… What, right now?

In Egypte is de oudere generatie van de Moslimbroederschap gewend aan het leven in de gevangenis
In Egypt, the Muslim Brotherhood's older generation is accustomed to prison

Toen Mohammed Morsi van de Moslimbroederschap in 2012 tot president werd gekozen, dachten veel Egyptenaren
When the Muslim Brotherhood's Mohamed Morsi was elected President in 2012,

Op dezelfde manier is het logisch dat de CIA niet alleen het Moslimbroederschap, sinds diens ontvangst in het Witte Huis door president Eisenhower in 1955,
By the same token, it is logical that the CIA has not only supported the Muslim Brotherhood in Egypt, since their reception at the White House by President Eisenhower in 1955,

Het regime van de Syrische president Bashar al-Assad heeft de val van de regering van de Moslimbroederschap toegejuicht, en probeert de tekortkomingen en de verwijdering van Morsi nu
Syrian President Bashar al-Assad's regime has celebrated the fall of the Muslim Brotherhood's government, and is seeking to use Morsi's failures

wereld te bevorderen en de AKP te helpen de politieke partijen die uit het Moslimbroederschap ontstonden te encadreren, opdat Turkije het centrum van het toekomstige Midden-Oosten zou worden.
helping the AKP to take charge of the political parties born of the Muslim Brotherhood, so that Turkey would become the centre of the next Middle East.

En iedereen van ons weet ook dat de moslimbroederschappen die in Irak worden vervolgd in Europa politiek asiel krijgen.
We all know that the Muslim Brotherhoods that are persecuted in Iraq have been granted political asylum in Europe.

En dankzij het Moslimbroederschap en de islamfobie.
And thanks to a combination of the Muslim Brotherhood and international Islamophobia, completely abandoned by Western tourists.

Egypte: 529 aanhangers Moslimbroederschap ter dood veroordeeld.
Egypt Sentences 529 Muslim Brotherhood Supporters to Death· Global Voices.

Verbood de Moslimbroederschap in 2014 als terroristische organisatie.
Banned the Muslim Brotherhood in 2014 and branded it a terrorist organization.

Reacties op: Geschiedenis van de Moslimbroederschap.
Comments on: History of Independence Day.

Al-Turabi was een islamist en lid van de moslimbroederschap.
It is assumed that Essawy was a member of the Muslim Brotherhood.

In Egypte raakte hij ook geïnspireerd door het Moslimbroederschap.
In his time in Egypt he became a deeply convicted member of the Muslim Brotherhood.

En dankzij het Moslimbroederschap en de islamfobie… Prachtige historische stad.
And thanks to a combination… of the Muslim Brotherhood and international Islamophobia… completely abandoned by Western tourists. Beautiful, historic.

In Egypte werd de Moslimbroederschap in 1928 opgericht door Hassan al-Banna.
The Muslim Brotherhood is a Sunni Islamist organization created in Egypt in 1928 by Hassan al-Banna.

De Moslimbroederschap wordt beschouwd als gematigd
The Muslim Brotherhood is considered to be moderated

Ahmad Yassin richt een Palestijnse tak op van de organisatie Moslimbroederschap.
Yassin subsequently became involved with a Palestinian branch of the Muslim Brotherhood.

Noch Mubarak, noch Tantawi, noch het Moslimbroederschap kon hen temmen.
None of Moubarak, The Marchal(Tantawi), nor the Guide(Muslim Brotherhood guide, Badie) could tame them.

De JI heeft sterke banden met internationale islamistische groeperingen zoals de Moslimbroederschap.
JI has an association with international Muslim groups such as the Muslim Brotherhood.

De Egyptische Moslimbroederschap heeft een nieuwe hoogste leider gekozen- Mohammed Badie.
The Muslim Brotherhood has elected a new supreme leader- Mr Muhammad Bedei.