MOSLIMBROEDERSCHAP - vertaling in Frans

• frères musulmans
• confrérie musulmane

Voorbeelden van het gebruik van Moslimbroederschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

concludeerden de aanhangers van de Moslimbroederschap dat Amerika het besluit van het leger steunde.
les partisans des Frères musulmans ont conclu que l'Amérique approuvait l'intervention de l'armée.

Voor de Moslimbroederschap vormt dit scenario een serieuze uitdaging,
Pour les Frères musulmans, ce scénario constitue un obstacle considérable,

De e-mails van Hillary Clinton en de Moslimbroederschap door Thierry Meyssan Damascus(Syrië)|
Les e-mails d'Hillary Clinton et la Confrérie par Thierry Meyssan Damas(Syrie)|

niet alsnog degenen die in het militaire regime of in de Moslimbroederschap misschien al een organisatiestructuur hebben.
au bout du compte, sont peut-être organisés par un régime militaire ou les Frères musulmans.

En iedereen van ons weet ook dat de moslimbroederschappen die in Irak worden vervolgd in Europa politiek asiel krijgen.
Chacun d'entre nous sait que les confréries musulmanes qui sont persécutées en Irak obtiennent l'asile politique en Europe.

De Moslimbroederschap is niet zo'n partij.
Le parti des Frères musulmans n'est pas de ceux-là.

Sommigen associëren de partij met de Moslimbroederschap.
Le parti est associé à la branche mauritanienne des Frères musulmans.

Zelfde verhaal als met de Moslimbroederschap in Egypte.
Même histoire qu'avec les Frères Musulmans en Egypte.

Al-Turabi was een islamist en lid van de moslimbroederschap.
Al-Tourabi est un islamiste, membre des Frères musulmans.

De regering van Egypte bestempelt de Moslimbroederschap officieel als terroristische organisatie.
Les pays et organisations ci-dessous ont officiellement désignés les Frères musulmans comme une organisation terroriste.

Een leerling van hem was Hassan al-Banna, oprichter van de Moslimbroederschap.
Hassan El-Banna, fondateur des Frères musulmans.

In Egypte werd de Moslimbroederschap in 1928 opgericht door Hassan al-Banna.
Certains analystes considèrent que les Frères musulmans, groupe fondé par Hassan el Banna en 1928, seraient à l'origine de l'islamisme.

De Moslimbroederschap heeft te snel geprobeerd om te ver te gaan.
Les Frères musulmans ont tenté d'aller trop loin, trop vite.

De denkfout van deze benadering is gelegen in de aard van de Moslimbroederschap.
La maladresse d'une telle approche a trait à la nature des Frères musulmans.

Laten we hopen dat het Moslimbroederschap het in Caïro niet voor het zeggen krijgt.
Espérons que les frères musulmans ne l'emporteront pas au Caire.

de oprichter van de Moslimbroederschap.
le fondateur des Frères musulmans.

Hamas is natuurlijk een vertakking van de Moslimbroederschap, de enige goed georganiseerde politieke groepering in Egypte.
Le Hamas, bien entendu, est une ramification des Frères musulmans, le groupe politique bien organisé en Égypte.

Twee kopstukken van de oppositiebeweging Moslimbroederschap in Egypte komen vrij na bijna vijf jaar gevangenschap.
Deux hauts responsables du mouvement d'opposition des Frères musulmans ont été libérés après avoir passé presque six ans en prison.

inclusief de Moslimbroederschap, kunnen deelnemen.
y compris les Frères Musulmans, pourraient prendre part.

Abdel Moneim Aboul Fotouh, secretaris-generaal van de Arabische Artsenunie en voormalig lid van de Moslimbroederschap.
Abdel Moneim Abou el-Fotouh est un ancien membre des Frères musulmans.