MOSLIMLANDEN - vertaling in Engels

• muslim countries
• muslim nations
• muslim states
• moslem countries
• muslim lands
• islamic countries

Voorbeelden van het gebruik van Moslimlanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zullen elke'onschuldige' Spaanse ongelovige die we in moslimlanden vinden vermoorden, en….
We will kill any'innocent' Spanish infidel we find in Muslim lands, and….

Vele Europeanen die in Alanya leven verwonderen zich over de orderverstoring in andere moslimlanden.
A lot of Europeans, who are living in Alanya, are confused about the protests in the other Moslem countries.

Ze willen acht van terrorisme verdachte mensen vrij hebben… terugtrekking van Amerikaanse troepen uit moslimlanden.
suspected terrorists being held at Gitmo, removal of American troops from all Muslim nations.

Waarom verdedig jij een land dat twee Moslimlanden binnendrong? En die de Israëlische bezetting van Palestina steunt?
Why are you defending a country that unilaterally invaded two Muslim countries and supports the Israeli occupation of Palestine?

zolang onze collega's uit moslimlanden ook niet mogen langs komen.
as long as colleagues from islamic countries aren't welcome either.

Een kat is in de Moslimlanden een dier dat geliefd is,
A cat in the Moslem countries is an animal,

Hij zei dat in die moslimlanden de duivel vocht om macht te krijgen. Afgewezen.
Overruled. the Devil is fighting for power. He was making a point that in these Muslim countries.

In moslimlanden is blauw de kleur van bescherming(lucht),
In Muslim countries, blue is the color of protection(sky),

wordt een rode halve maan gebruikt in moslimlanden.
a red crescent is used in Muslim countries.

De roep om een sterkere rol van de sharia in moslimlanden heeft dus tot uiteenlopende reacties geleid.
This shows that the call for a stronger role for the Sharia in Muslim countries has led to diverse reactions.

Ze deed hier in L.A. mee aan een documentaire… over vrouwenrechten in moslimlanden.
She was here in L.A. participating in a documentary about women's rights in Muslim countries.

Azië[Bewerk] veel meerderheid- Moslimlanden behouden de traditionele sharia,
Asia[edit] Many majority- Muslim countries retain the traditional sharia,

Oorlogen Tegen Moslimlanden De meeste oorlogen in het Midden-Oosten werden geleid door de VS.
Wars Against Muslim Countries Most wars in the Middle East were led by the US.

Nasser was een politiek type dat vrij vaak in Moslimlanden en ook in Latijns Amerika wordt gezien.
Nasser was a political type seen quite often in Muslim countries and also in Latin America.

Misschien zal God hem tot kennis brengen over het Evangelie door een droom of visioen, zoals dat in Moslimlanden door de wereld heen gebeurt.
Perhaps God will bring to him knowledge of the Gospel through a dream or vision, as is happening in Muslim countries across the world.

Op mijn reizen in moslimlanden zeg ik ze voortdurend: wij zijn geen slachtoffers.
When I travel in Muslim-majority countries, I tell them: We are not victims.

Bovendien, waarom genieten moslims in het Westen alle vrijheden toegekend aan alle burgers van deze landen, terwijl moslimlanden autochtone christenen niet dezelfde vrijheden toekennen?
Moreover, why do Muslims in the West enjoy all freedoms allotted to all citizens of these lands, while Muslim countries do not allow native Christians the same freedom?

In moslimlanden, maar ook in landen als China,
In Muslim countries, but also in countries such as China,

Dit gebeurt op grote schaal in moslimlanden, maar niet alleen daar, als ik aan de vervolging van christenen in bijvoorbeeld China
The attacks are taking place to a large extent in Muslim states, but not only there.

Ware Moslimlanden als Turkije, Irak,
True Muslim countries like Turkey, Iraq,