ISLAMIC COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• islamitische landen
• moslimlanden

Voorbeelden van het gebruik van Islamic countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Domestic violence is rife in Islamic countries, as the hadith from Malik
Huiselijk geweld komt veel voor in de islamitische landen, zoals de hadith van Malik

Soon there were demonstrations of protest by Muslims in Denmark and number of Islamic countries against the publishing of the cartoons.
Spoedig demonstreerden moslims in Denemarken en in een aantal islamitische landen tegen het publiceren van de spotprenten.

The caliphs who ruled Islamic countries combined religious
De kalifen die de islamitische landen regeerden, combineren religieuze

Can or will Islamic countries revise or move past classical fiqh that is rooted in the Quran
Kunnen of willen de islamitische landen de klassieke fiqh die in de koran en de hadieth geworteld is herzien

successive representations from Arab countries, the Arab League and Islamic countries.
de Arabische Liga, de islamitische landen bij de Commissie reeds herhaaldelijk stappen ondernomen.

One hardline Muslim emailer to me said about the developed West and the undeveloped Islamic countries.
Een moslim e-mailer schreef me over het ontwikkelde westen en de onontwikkelde islamitische landen.

The situation in Eastern-Europe isn't optimal either, not to mention Islamic countries.
De situatie in Oost-Europa is ook niet optimaal om van de Islamitische landen maar te zwijgen.

dictated justice and education in Islamic countries.
de wetgeving en het onderwijs in de islamitische landen.

As international human rights/cultural organization we share the concerns of Mr. John Eibner regarding the precarious situation of non- Muslim minorities in Islamic countries.
Als internationale mensenrechten/ culturele organisatie delen wij de zorgen van de heer John Eibner met betrekking tot de precaire situatie van de niet- Moslims minderheden in de Islamitische landen.

However the EU supported the traditional Islamic countries' resolution on the situation in occupied Palestine.
De EU verleende echter wel haar steun aan de traditionele resolutie van de islamitische landen over de situatie in bezet Palestina.

particularly young people, who come from Islamic countries.
met name van jonge mensen uit moslimlanden.

whilst the population of Islamic countries will grow to 1 300 million by 2050,
terwijl de bevolking van de islamitische landen zal toenemen tot 1300 miljoen in 2050, zal Europa dalen

Because in most Islamic countries women are regarded as inferior,
Omdat in de meeste islamitische landen de vrouw als minderwaardig wordt beschouwd,

Jneid pins his hopes on the pressure that the large islamic countries will exert:"the islamic countries should definitely exert pressure on the Dutch government" source:: Interview met Sheich Fawaz op Mzine TV.
Jneid zet zijn hoop op de druk die de grote islamitische landen zullen gaan uitoefenen:"de islamitische landen moeten zeker druk uitoefenen op de Nederlandse regering" Interview met Sheich Fawaz op Mzine TV.

the European Union should recognise the right of women in developing countries and in Islamic countries, for example Saudi Arabia,
het grootste belang dat het Parlement en de Europese Unie vrouwen in ontwikkelingslanden en in islamitische landen, dus ook bijvoorbeeld in Saudi-Arabië,

there is much talk about Islamic countries and the way in which women are judged
er wordt veel gesproken over de islamitische landen en de wijze waarop vrouwen daar beoordeeld

a rate of knots in Europe, but the same cannot be said of Christian churches in Islamic countries.
in Europa de moskeeën als paddestoelen uit de grond schieten, terwijl in de islamitische landen niet evenveel christelijke kerken gebouwd worden.

explains why Islamic countries have not kept up with the West.
verklaart waarom de islamitische landen het Westen niet hebben kunnen bijhouden.

Spain, tried first to manipulate and to instrumentalize the Christian populations that lived in the vast area of the two Islamic countries.
eerst geprobeerd om de Christelijke bevolkingen, dat leefde in het hele gebied van de twee Islamitische landen, te manipuleren en als instrument in hun handen te gebruiken.

Turkey is an Islamic country with a predominantly authoritarian
Turkije is een islamitisch land met een overwegend autoritaire