ISLAMIC WORLD - vertaling in Nederlands

• moslimwereld
• islamitische wereld
• wereld van de islam
• islamtische wereld
• islamwereld

Voorbeelden van het gebruik van Islamic world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Arab Muslims are carrying so much responsibility for Islamic world.
Arabische moslims dragen veel verantwoordelijkheid voor de Islamitische wereld.

Take a look at Sub-Saharan Africa, the Islamic world.
Kijk naar Sub-Sahara Afrika, de lslamitische wereld.

This is why Aver roës was more successful in the West than in the Islamic world.
Precies hierom had Avenoës meer succes in het Westen dan in de moslimwereld.

Throughout the history of Christian Europe and the Islamic world, there have been times when Jews were persecuted.
In christelijk Europa en ook in de wereld van de islam zijn er periodes geweest waarin Joden werden vervolgd.

about the impact that it has on attitudes in the Islamic world.
over het effect ervan op het denken in de moslimwereld.

The work of Hunayn Ibn Ishaq on medicine immensely influenced over many centuries not only the Islamic world, but also Europe.
Het werk van Hunayn Ibn Ishaq op het gebied van medicijnen heeft niet alleen gedurende vele eeuwen immense invloed gehad in de Islamtische wereld, maar ook in Europa.

This country is one of the few states in the islamic world which is building a secular democracy.
Dit land is een van de weinige staten in de Islamwereld die een seculiere democratie opbouwt.

A European Turkey will serve as a shining example for the entire Islamic world and hence for numerous crisis-torn regions too.
Het Europees-Turkse model zal een positieve uitstraling hebben op de gehele islamitische wereld en daarmee ook op een reeks van crisisregio's.

director of"Islamic World", at the UK Foreign Office:
hoofd van«Islamic World» op het Britse ministerie van buitenlandse zaken:

because Syria and the whole Islamic world are waiting for you, whether they are Muslims or Christians.
Help ons, want Syrië en de hele islamitische wereld wachten op u, of u nu christen bent of moslim.

During the Islamic Golden Age, the medicine in the medieval Islamic world is far more advanced than in Europe.
De wetenschap in de middeleeuwse islamitische wereld was in de vroege middeleeuwen hoger ontwikkeld dan in Europa.

I am sorry to say that Islamic world now, is in such a position that people are killing
Het spijt me dat te zeggen, de islamitische wereld is nu in zo een positie dat mensen elkaar vermoorden,

Husseini moved the headquarters of the Islamic World Congress(IWC) to Karachi, Pakistan, in 1949. He appointed Dr. Inamullah Khan as its Secretary General.
In 1949 verplaatste Husseini het hoofdkwartier van het Islamitische Wereld Congres(IWC) naar Karachi waar hij Inamullah Khan benoemde tot secretaris generaal van het congres.

The clowns of the radical islamic world in Indonesia have made threats against the state earlier today.
De clowns van de radicaal Islamitische wereld in Indonesië hebben dreigementen tegen de staat geuit.

to deliver wider benefits, not least greater understanding between the West and the wider Islamic world.
niet in de laatste plaats een beter begrip tussen het Westen en de islamitische wereld in ruimere zin.

So Islamism is the problematic idea that really created a lot of problems in the 20th century Islamic world.
Het islamisme is dus een problematisch idee dat werkelijk voor veel problemen heeft gezorgd in de islamitische wereld van de 20e eeuw.

as the vast majority of labor in the medieval Islamic world consisted of free, paid labour.
de overgrote meerderheid van het werk in de middeleeuwse islamitische wereld werd gedaan door vrije, betaalde krachten.

A split between them would be a clear harbinger of a revolutionary crisis in this bastion of reaction in the Middle East and the broader Islamic world.
Een breuk tussen hen zou een duidelijke voorbode zijn van een revolutionaire crisis in dit bastion van reactie in het Midden-Oosten en de bredere islamitische wereld.

of Islam for the entire Islamic world.
van de islam voor de gehele islamitische wereld.

Relations with the Islamic world, in which Europe must follow a path of dialogue
De relaties met de moslimwereld, waarin Europa de weg van dialoog