MOSOEL - vertaling in Engels

• mosul

Voorbeelden van het gebruik van Mosoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Turkse autoriteiten wilden Mosoel recupereren als deel van het oude Ottomaanse Rijk.
Turkey's leadership wanted to reclaim Mosul as part of its ancient Ottoman Empire;

vader van twee dochters, doodgeschoten midden op straat in Mosoel.
was shot dead in the middle of the street in Mosul.

De slag om Mosoel wordt beschouwd als een sleutelmoment in de militaire strijd tegen ISIS.
The battle for Mosul was considered key in the military intervention against IS.

De protesten verspreidde zich ook naar Anbar, Mosoel, Samarra, Tikrit en de wijk Adhimiya van Bagdad.
The protests also spread from Anbar Province to other Sunni parts of Iraq including Mosul, Samarra Tikrit, and the Adhimiya district of Baghdad.

Zijn oudere broer Majd ad-Dīn(1149-1210) was een letterkundige die diende onder de Zengidenvorst van Mosoel.
The eldest brother, known as Majd ad-Dīn(1149-1210), was long in the service of the amir of Mosul, and was an earnest student of tradition and language.

De stad werd voor het eerst opgegraven in 1843 door Paul-Emile Botta, de Franse consul te Mosoel.
The site was first noticed by the French Consul General at Mosul, Paul-Émile Botta in 1842.

Vier dagen later bleek echter dat er een moslimleger onderweg was vanuit Mosoel, onder leiding van Kerbogha.
Only four days later, a Muslim army from Mosul, led by Kerbogha, arrived to besiege the Crusaders themselves.

voornamelijk Aleppo en Mosoel.
principally Aleppo and Mosul.

Ondertussen hoorde Zengi over problemen in Mosoel, en haastte zich terug om alles daar op orde te stellen.
Zengi also heard of trouble in Mosul, and rushed back to take control.

miljard m³ water en voorziet 1, 7 miljoen inwoners van Mosoel van elektriciteit.
provides electricity to the 1.7 million residents of Mosul.

Irak- In de Iraakse stad Mosoel worden explosieven afgevuurd op een Amerikaanse basis, waarbij ten minste 22 personen gedood worden.
December 21- Iraqi insurgents attack a U.S. military base in the city of Mosul, killing 22 people.

In de Grote Moskee in Mosoel verklaarde ISIS-leider Aboe Bakr al-Baghdadi de stichting van de Islamitische Staat, verspreid over Irak en Syrië.
It was in the Great Mosque in Mosul that ISIL leader Abu Bakr al-Baghdadi declared the beginning of ISIL's self-proclaimed"caliphate" which spans Iraq and Syria.

even ten noorden van Mosoel.
just to the north of Mosul.

De Crusader Battery van de 101 Airborne Division met basis in Mosoel is in Karmliss geweest.
The Crusader Battery of the 101 US Airborne Division with its headquarters in Mosul has indeed visited Karmliss.

De Islamitische Staat heeft genocidale misdaden gepleegd in Deir-ez-Zor, Mosoel, Sinjar, Tela'afar
The Islamic State has committed acts of genocide in Deir al-Zoor, Mosul, Sinjar, Telaafar

De Franse president Clemanceau is wel bereid de regio Mosoel in te ruilen voor een participatie in de Mesopotamische olie.
The French president Clemanceau isprepared to give up Mosul in exchange for a participation in the Mesopotamian oil.

Vicepremier en minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo trekt vier miljoen euro extra humanitaire noodhulp uit voor de inwoners van Mosoel.
Deputy Prime Minister and Minister of Development Cooperation Alexander De Croo allocates an additional four million euros in emergency humanitarian aid for the people of Mosul.

Tijdens het tegenoffensief van de Assyrische Levies vanuit Mosoel gebeurt er iets ongehoords volgens Wigram in The Assyrians and their Neighbours.
During the counterattack of the Assyrian Levies from Mosul, something extraordinary must have happened, at least according to Wigram in The Assyrians and their Neighbours.

Het rapport van de eerste Mosoel Commissie stelt voor de Brussel Lijn aan te nemen als grens tussen Turkije en Irak.
The report of the first Mosul Commission, co-authored by Albert Paulis, proposes to take the Brussels Line as the border between Iraq and the Turkish republic.

De Iraakse troepen kregen een triomfantelijke intocht in Mosoel, waar de Arabische bewoners bloedbevlekte en met messen doorboorde meloenen hadden opgehangen.
These Iraqi troops received a triumphant welcome in Mosul, where the Arab inhabitants had hung up bloodstained melons, pierced with knives.