Voorbeelden van het gebruik van Mosul in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
seguida de la captura de Mosul y la masacre de Sinjar.
Según el corresponsal del'Financial Times', varios centenares de combatientes del ISIS participaron en la conquista de Mosul, pero al lado de una cantidad mucho mayor de hombres con el rostro oculto, muy probablemente combatientes de la resistencia sunní local.
Volgens de correspondent van Financial Timeswaren bij de verovering van Mosoel enkele honderden ISIS-strijders betrokken, maar daarnaast een veel groter aantal gemaskerde mannen, naar alle waarschijnlijkheid lokale soennitische verzetsstrijders.un sacerdote caldeo nacido cerca de Mosul, en el actual Irak.
een Chaldees priester die geboren werd in de omgeving van Mosul in het tegenwoordige Irak.a un oso del zoo de Mosul, en Irak, en una parte de la ciudad que describió como«una película de terror».
een beer weg uit de dierentuin van Mosoel in Irak, uit een wijk van de stad die hij als “een horrorfilm” omschreef.las fuerzas iraquíes ataque es en las zonas más densamente pobladas de Mosul. Etiquetas.
Iraakse troepen aanval is in de dichtst bevolkte delen van Mosul te houden. tags.niña que espera una larga cola de personas para recibir la ayuda que se distribuye en el barrio de Mamun, en el oeste de Mosul.
valt het oog op een jong meisje in een lange rij mensen die wachten op hulpgoederen in de wijk Mamun in het westen van Mosoel.un padre de cuatro hijos que era un electricista antes de militantes estado islámico se trasladaron a Mosul.
het weg," zegt Hussain, een vader van vier kinderen, die een elektricien was voordat Islamitische Staat militanten in Mosul verplaatst.85 yazidíes- procedentes de Kurdistán, Mosul, la Llanura de Nínive,
125 moslims en 85 Yezidi's uit Koerdistan, Mosoel, de Nineveh Vlakte,Hay una belleza terrible en el humo ondulante de los campos de petróleo en llamas que el ISIS dejó como legado en Mosul, y magníficas tormentas de polvo filmadas en África donde los cambios climáticos continúan alejando a muchos de sus tierras.
Er is vreselijke schoonheid in de golvende rook van de brandende olievelden die ISIS achterliet als hun erfenis in Mosul, en prachtige stofstormen gefilmd in Afrika, waar klimaatveranderingen nog steeds velen van hun land verdrijven.al exterior de los hogares cristianos en Mosul.
voor de buitenkant van christelijke huizen in Mosoel.28 millas al norte de Mosul.
Irak, 28 mijl ten noorden van Mosul.vemos la esperanza en los ojos de un niño obligado a dejar su casa y su ciudad, Mosul en Irak, hacia un destino desconocido".
wij de hoop zien in de ogen van een kind dat gedwongen werd zijn huis en zijn stad Mosoel te verlaten voor een onbekende bestemming.En el concurso World Press Photo de 2018, ganó el primer premio en la categoría Noticias generales(Historias) por su trabajo en Mosul, realizado en exclusiva para The New York Times en 2017.
Tijdens de World Press Photo Contest van dit jaar won hij de eerste prijs in de categorie General News Stories voor zijn werk in Mosul, dat hij in 2017 exclusief uitvoerde in opdracht van The New York Times.gobiernos y ONG para ayudar a reconstruir nuestras comunidades fracturadas en Mosul y Llanura de Nínive.
humanitaire organisaties en regeringen om onze gebroken gemeenschappen in Mosul en op de vlakte van Nineveh te helpen herbouwen.Hani Hadi, de 28 años y que vive en Dohuk, una ciudad a ochenta kilómetros de Mosul situada cerca de la frontera con Turquía, me cuenta que va a Mosul con sus amigos todos los viernes para presenciar el evento.
De 28-jarige Hani Hadi die in Duhok woont- een stad op ongeveer vijftig kilometer van Mosoel, bij de Turkse grens- vertelt me dat hij en zijn vrienden elke vrijdag naar Mosoel rijden om te gaan kijken.indicar que en la confrontación con los carniceros de Mosul y Palmira las democracias afrontan un desafío estratégico análogo al de la Wehrmacht nazi.
onze democratieën in de confrontatie met de slagers van Mosul en Palmyra een strategische uitdaging te wachten staat vergelijkbaar met die van de Nazi Wehrmacht.4,7 millones de niños necesitan ayuda humanitaria- la tercera parte de todos los niños iraquíes- mientras muchas familias se enfrentan ahora a unas condiciones deterioradas después de las operaciones militares en Faluya y en los alrededores de Mosul.
4,7 miljoen kinderen- een derde van alle Iraakse kinderen- dringend humanitaire hulp nodig hebben nu de leefomstandigheden van talloze gezinnen verslechterd zijn door de militaire operaties in Fallujah en rond Mosul.La promesa británica de dar Mosul a Francia fue anulada por la revolución bolchevique de 1917
De Britse belofte om Mosul te overhandigen aan de Fransen werd ongeldig met de bolsjewistische revolutie van 1917Según varios informes, algunas milicias organizan un comercio de chatarra alrededor de Mosul y se llevan material para venderlo en vez de apoyar la reconstrucción de la ciudad.
Er zijn ook berichten over milities die een schroothandel organiseren rond de stad Mosoel en materiaal wegvoeren om te verkopen in plaats van ondersteuning te bieden aan de wederopbouw.Para empezar, la organización terrorista ISIS no dispone del personal necesario para conquistar y ocupar Mosul, una ciudad de casi dos millones de habitantes,
