MOSUL - vertaling in Spaans

• mosul
• mossul

Voorbeelden van het gebruik van Mosul in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wederopbouw in getroffen gebieden zoals Mosul, Anbar en Salahaddin en de huisvesting van honderdduizenden Irakezen die door de gevechten ontheemd blijven,
Más caro todavía será la reconstrucción de las zonas afectadas, como Nínive, Anbar y Salahaddin,

De eerste Iraakse troepen, de antiterrorismetroepen Mosul Bataljon, zijn de raffinaderij van Baiji voor het eerst in vijf maanden ingegaan”,
La primera fuerza iraquí, la fuerza antiterrorista llamada Batallón de Mosul, entró en la refinería de Baiji por primera vez en cinco meses”,

Hier gaat het natuurlijk om de huidige belegering van de stad Mosul door de regeringstroepen van Irak, die worden gesteund
Por supuesto, al actual asedio de la ciudad de Mosul por parte de las fuerzas gubernamentales de Irak,

tegenover de stad Mosul, liggen de ruïnes van de oude stad Ninive,
opuesta a la ciudad de Mosul, yacen las ruinas de la antigua ciudad de Nineveh,

verklaarde de Iraakse regering de stad Mosul volledig bevrijd van IS, hoewel het conflict in de stad bleef bestaan.
después de meses de lucha, el gobierno iraquí declaró que la ciudad de Mosul había sido liberada completamente de ISIS, aunque el conflicto continuó en algunos puntos de la ciudad.

waaronder de provincie Mosul en Noord-Syrië.
que incluye la provincia de Mosul y el norte de Siria.

afgelopen maandag nog twee broers in de stad Mosul.
dos hermanos fueron asesinados en la ciudad de Mosul.

die nu Iraakse veiligheidstroepen bedreigt in de stad Mosul dicht bij de Iraanse grens.
que ahora amenaza a las fuerzas de seguridad iraquíes en la ciudad de Mosul, cerca de la frontera con Irán.

al-Qayara velden nabij Mosul.
al-Qayara cerca de Mosul.

kondigde in juni hetzelfde jaar aan in Mosul, de op een na grootste stad van Irak, de oprichting van
anunció en junio del mismo año en Mosul, la segunda ciudad más grande de Irak,

Op een geheim trainingskamp net ten noorden van Mosul, tien mijl van de frontlinies met de Islamitische Staat in Irak en de Levant(ISIL), is de eerste golf
En un campamento de entrenamiento clandestino justo al norte de Mosul, a diez millas de la línea del frente con el Estado Islámico en Irak

Na de val van Mosul, heeft ISIL in de mensen binnen Mosul stad uit de hele wereld los te koppelen door het stoppen van het GSM-netwerk werkte en zet meer beperkingen op het internet", zegt Mohammed Al-Mawsili een 28-jarige uit Mosul en manager van Alghad Radio.
Después de la caída de Mosul, ISIL ha trabajado en la desconexión de la gente dentro de la ciudad de Mosul de todo el mundo al detener la red celular GSM y poner más restricciones en Internet", dijo Mohammed Al-Mawsili, un 28 años de edad, de Mosul y gerente de Radio Alghad.

Sinds de overname van Mosul door de Islamitische Staat van Irak
Desde la captura de Mosul por el llamado Estado Islámico de Irak

humanitaire organisaties en regeringen om onze gebroken gemeenschappen in Mosul en op de vlakte van Nineveh te helpen herbouwen.
gobiernos y ONGs para ayudar a reconstruir nuestras comunidades fracturadas en Mosul y en la Llanura de Nínive.

in de buurt van de stad Mosul, ontdekt een team archeologen van het British Museum duizenden kleitabletten met spijkerschrift die volgens hen werden geschreven door Babylonische priesters in de zevende eeuw voor Christus.
cerca de la ciudad de Mosul, un equipo de arqueólogos del Museo Británico descubrió miles de tablillas de arcilla que contenían escritura cuneiforme, que ellos creen que fueron escritas por los sacerdotes babilonios en el siglo VII A. C.

negen dagen embedded mee met Koerdische Peshmerga-troepen buiten Mosul, vastgelegd in zijn videowerk(Untitled, Mosul, Iraq, 31 Oct 2016), vorig jaar te
donde pasó nueve días incrustado con tropas kurdas de Peshmerga en las afueras de Mosul, grabando ese viaje en el video Untitled(Mosul,

uit het veld Qayyara nabij Mosul in Noord-Irak zijn weg meestal in vrachtwagens naar andere delen van beide landen en daarbuiten.
desde el campo Qayyara cerca de Mosul, en el norte de Irak se abrió paso en su mayoría en camiones a otras partes de ambos países y más allá.

de grootste stad Mosul, ondanks beloften van een hernieuwde aanval van Iraakse troepen,
la principal ciudad de Mosul, a pesar de las promesas de un nuevo asalto por las fuerzas iraquíes,

om terug te keren naar zijn oude zakken in Mosul en Ramadi, en zal een nieuwe impuls in de veronderstelling van de eenmaking van de jihad onder soennitische Irak
para volver a sus viejas bolsillos en Mosul y Ramadi, y proporcionará un nuevo impulso bajo la presunción de la unificación de la jihad entre los sunitas de Irak

zag hij een rijke koopman zijn kant uit komen, gekleed op de manier van de kooplieden van Mosul, gevolgd door een slaaf van groot postuur
vió avanzar en dirección suya a un rico mercader vestido a la manera de los mercaderes de Mossul, y seguido por un esclavo de alta estatura