MOSUL - vertaling in Duits

• Mosul
• Mossul

Voorbeelden van het gebruik van Mosul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is waar… ISC hun tanken met olie laden… en dat naar oliefabrieken in Mosul en Ikrit toesturen.
Hier befüllt der ISC… seine Tanker mit Erdöl… und schickt sie zu den Raffinerien in Mosul und Ikrit.

Bij de opbouw van Mosul, enkele maanden geleden. Al gedaan. Hij werkte voor Binnenlandse Zaken.
Schon geschehen. überwachte den Wiederaufbau von Mosul vor ein paar Monaten. Er war beim Außenministerium….

de Chaldeeuwse katholieke aartsbisschop, geboren en zetelend in Mosul, die op vrijdag 29 februari 2008 is gekidnapt.
dem 29. Februar 2008 entführten chaldäisch-katholischen Erzbischofs, der in Mossul geboren wurde und dort lebte, unterstützen.

van de armste voorsteden van Bagdad tot Basra in het zuiden en Mosul in het noorden met zijn enorme kamp voor Koerdische vluchtelingen uit Turkije.
seinen unendlich trostlosen Vorstädten bis hin nach Basra im Süden und Mossul im Norden, mit seinem riesigen Flüchtlingslager für türkische Kurden.

uit het veld Qayyara nabij Mosul in Noord-Irak zijn weg meestal in vrachtwagens naar andere delen van beide landen en daarbuiten.
aus dem Bereich Qayyara der Nähe von Mosul im Nordirak seinen Weg meist in Lastwagen in andere Teile beider Länder und darüber hinaus.

Het noorden van Mosul.
Nördlich von Mosul.

Hij komt uit Mosul.
Er kommt aus Mosul.

Dat heb ik gekocht in Mosul.
Habe ich in Mosul gekauft.

Laatst gezien in het museum van Mosul.
Zuletzt gesehen im Museum in Mosul.

Na Mosul, kunnen zij Ikrit overnemen. ISC.
ISC. Nach Mosul wollen sie Ikrit einnehmen.

Hij heeft in Mosul een halve berg opgeblazen.
Bekam einen Orden, weil er in Mossul einen halben Berg hochjagte.

Wat er in Mosul is gebeurd…… dat heb jij niet gedaan.
Was in Mossul passiert ist… …dafür konntest du nichts.

Ze schrijft over de huidige terroristische acties tegen alle christenen in haar geboortestad Mosul.
Sie berichtet von der derzeitigen Kampagne der Terroristen gegen alle Christen in ihrer Heimatstadt Mosul und schreibt.

Dat IS een stad als Mosul binnen 24 uur veroverde…
Wie konnte der Islamische Staat, der eine große Stadt wie Mosul in 24 Stunden einnahm,

Ik speurde de staaf op, dat was niet gemakkelijk… door de geschiedenis naar het Mosul Centraal Museum in Irak.
Und ich habe die Spur der Hülle verfolgt… nicht einfach… durch die Vergangenheit, bis in das Mosul Zentralmuseum im Irak.

zorg ik ervoor dat wat er met je in Mosul is gebeurd,
werde ich dafür sorgen, dass sich das, was dir in Mosul passiert ist,

Ik ontmoet twee Iraakse mannen uit Mosul. Ze waren gevangen genomen door IS, maar wisten te ontsnappen en het land uit te vluchten.
Auch treffe ich zwei Iraker aus Mosul, die von der ISIS gefangen genommen wurden, jedoch aus dem Land flüchten konnten.

Dezer dagen konden we in het Europees Parlement bisschoppen ontmoeten, die uit Mosul en Bagdad in Irak hier naartoe zijn gereisd om hun ervaringen met ons te delen.
In den letzten Tagen hatten wir im Europäischen Parlament die Möglichkeit, Bischöfe aus dem Irak aus Mosul und Bagdad zu treffen, um ihre Erfahrungen zu teilen.

De onderstaande machines zijn ontworpen voor het maken van Kibbi Mosul Pastry.
Die unten aufgeführten Maschinen sind für die Herstellung von Kibbi Mosul Pastry bestimmt.

Vanwege het snelle recept van Kibbi Mosul is het populair bij de lokale bevolking.
Aufgrund des köstlichen Schnellrezepts von Kibbi Mosul ist es bei Einheimischen beliebt.