MUNTUNIE - vertaling in Engels

• monetary union
• currency union
• currency area
• single currency

Voorbeelden van het gebruik van Muntunie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deelname aan een muntunie houdt in af te zien van eigen monetaire
Joining a currency union entails foregoing monetary

Voorzitter, over exact 297 dagen wordt de euro ingevoerd in die landen die deelnemen aan de muntunie.
Mr President, in exactly 297 days the euro will be introduced in the countries taking part in monetary union.

Echter, dat bloeiende is zo snel is dat de regelgevers niet bij kan houden met de zich ontwikkelende digitale muntunie.
However, that flourishing has been so speedy that regulators can't keep up with the evolving digital currency area.

De theorie leert dat er binnen een muntunie een aantal mechanismen bestaat om eventuele asymmetrische economische schokken te kunnen opvangen.
Theory teaches that there are a number of mechanisms in a currency union that allow the system to absorb any asymmetrical economic impacts.

In landen die geen deel uitmaken van de Europese Muntunie, ontvang je automatisch eengunstige wisselkoers.
In countries outside the European Monetary Union, you automatically get a good exchange rate.

Binnen een muntunie, waar dus geen sprake is van appreciatie van de nominale wisselkoers,
Within a currency union, where a nominal exchange rate appreciation is not possible,

Binnen de eurozone brokkelt de overtuiging af dat Griekenland kost wat kost deel moet blijven uitmaken van de muntunie.
Within the eurozone the conviction that Greece must remain part of the monetary union at any price is crumbling.

De muntunie zonder solidariteit tussen de rijkere economische regio's
The currency union without solidarity between the richer economic regions

sociale convergentie in onze muntunie.
social convergence in our currency union.

waarin een muntunie met een schuldencrisis wordt geconfronteerd.
economic dilemma in which a currency union is faced with a debt crisis.

De oorzaak is het onopgeloste politieke dilemma, waarin een muntunie met een schuldencrisis wordt geconfronteerd.
The cause is the unresolved political dilemma in which a currency union is faced with a debt crisis.

Een muntunie vereist op zijn minst een verbond van staten waarin de macht op het gebied van belastingheffing
At a minimum, currency unions require a confederation with far more centralized power over taxation

De muntunie zal tenslotte belastingverhogingen vergen
Finally, monetary unification is going to require tax increases,

Als gevolg daarvan heeft de muntunie Europa niet meer op de VS doen lijken;
As a result, currency unification has not brought Europe closer to the US; on the contrary,

enkele maanden later ook voor de muntunie zal vertrouwen opnieuw een Europese deugd geworden zijn.
equally so several months later with monetary union, confidence will have once again become a European virtue.

Financiële rekeningen Het implementatiepakket voorziet een behoefte aan gedetailleerde informatie over financiële transacties en balansen voor de muntunie ter completering van monetaire analyse en beleidsonderzoek.
Financial accounts The implementation package foresees a need for detailed information covering financial transactions and balance sheets for the single currency area to complement monetary analysis and policy research.

de kans op asymmetrische schokken zal afnemen door de muntunie.
that the chance of asymmetric shocks will fall under monetary union.

De kern van de muntunie is niet een gemeenschappelijke munt voor internationale handel,
The essence of currency union is not a common coinage for international trade,

Van bij de aanvang van de eurozone is gewezen op het grote gevaar van instabiliteit dat een muntunie bedreigt indien er geen expliciete transfers mogelijk zijn bij een zogenaamde asymmetrische schok die één land forser treft
From the start of the Euro zone, the great danger of instability that threatens a single currency area was pointed out, if no explicit transfers were possible when an asymmetric shock occurs,

is tegelijkertijd wel een goed voorbeeld van de bijdrage die arbeidsmarkten met substantiële aanpassingsmechanismen kunnen leveren tot het efficiënt functioneren van een muntunie.
it is also a good example of how labour markets which provide significant adjustment mechanisms contribute to the effective operation of a currency union.