NACHTEGAAL - vertaling in Engels

• nightingale
• nachtegaal
• nightingales
• koninginnepage

Voorbeelden van het gebruik van Nachtegaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zing mijn lieve nachtegaal.
Sing sweet nightingale.

Stuur het naar de nachtegaal in kwestie.
Send to the nightingale in question.

Stuur naar de nachtegaal in kwestie.
Send to the nightingale in question.

Ze legde het me uit wat een nachtegaal is.
She explained to me what a nightingale is.

Wees geen nachtegaal of lijster, als je een hond bent.
Don't be a nightingale or a flycatcher, if you're a dog.

Die nachtegaal lijkt op de gele Angry Bird.
That warbler looks like the yellow Angry Bird.

De nachtegaal werd nummer twee.
Night was falling 2.

Die nachtegaal die zong een lied,/ dat leerde ik.
The nightingale sang a song, which I learned.

Tekstnorm: De nachtegaal in het wild Prinses amoureus 8 liederen& extra informatie.
Text norm: Altijd is Kortjakje ziek 76 songs& extra informatie.

Kaviaar, tong van de nachtegaal, en een goede kop koffie.
Caviar, nightingale's tongues, and a good cup of coffee.

Ik ben een nachtegaal. En we weten allemaal dat een nachtegaal.
I'm a warbler. And we all know a warbler goes like.

Nachtegaal bloost, dat is lief.
Nightingale's blush, that's sweet.

Nachtegaal is in Lebanon.
Nachtigal is in Lebanon.

Oh zing zing nachtegaal zing mijn nachtegaal.
Oh, sing, sweet nightingale Sing, sweet Nightingale.

De uil en de nachtegaal en Het verhaal van Asta.
De uil en de nachtegaal en The Owl and the Nightingale.

Gegeten in De Nachtegaal te Lisse.
Dinner in The Nightingale in Lisse.

Wat maakt de zang van de ene nachtegaal muzikaler dan de andere?
What makes the one nightingale's song more melodious than another's?

Je hebt de stem van een nachtegaal.
You have got the voice of an angel.

Mr. Brown wedde dat ik het nest van de nachtegaal niet kon vinden.
Mr. Brown bet I couldn't find the nightingale's nest.

Ze noemen me de nachtegaal van m'n generatie.
I have been called the songbird of my generation.