NATIESTAAT - vertaling in Engels

• nation state
• of the nation-state
• nation-state

Voorbeelden van het gebruik van Natiestaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

België is geen natiestaat.
Belgium is not a nation-state.

Het concept van de natiestaat heeft sinds de laatste oorlog afgedaan.
That has outlived its usefulness since the last war. If you mean the concept of the nation state.

De rechtse partijen van Europa hebben zich nog altijd niet neergelegd bij het centrale gegeven van globalisering dat de natiestaat en de vrije markt niet langer verenigbaar zijn.
Europe's right-wing parties have still not yet embraced the central fact of globalisation that the nation-state and the free market are no longer compatible.

autonomie die dateert van vóór de opkomst van de natiestaat.
autonomy that predates the emergence of the nation state.

Naarmate de legers groter werden, ontstond de natiestaat als politieke en logistieke defensievereiste.
And as armies grew in size, the nation-state arose as a political and logistical requirement of defense.

Montesquieu was nu juist een filosoof die sprak over democratie en over de natiestaat.
Montesquieu is, to be sure, a philosopher who talked about democracy and the nation state.

De stichting van de tweede eengeworden Duitse natiestaat in 1989 was gestoeld op Duitslands onherroepelijke Westerse oriëntatie en Europeanisering.
The foundation of the second, unified German nation-state in 1989 was based on Germany's irrevocable Western orientation and Europeanization.

De Europese Unie is een politieke organisatievorm die gebaseerd is op de ervaringen van de natiestaat.
The European Union is a form of political organisation which is based on the experience of the nation state.

Maar slechts één natiestaat, de VS, heeft de macht om dit te bewerkstelligen.
But only one nation-state, the US, has the clout to deliver this.

te verzwakken wat de traditionele idee van de natiestaat symboliseert.
weakening what the traditional concept of the nation state represents.

De onderhandelingen over de plaatsing van zo'n systeem zijn de verantwoordelijkheid van de natiestaat als zodanig.
The negotiations on the positioning of such a system are the responsibility of the nation state as such.

Hij zal ingaan op de vraag hoe een democratie die niet gebonden is aan een natiestaat kan worden vormgegeven.
He will discuss how a democracy that is not bound to a nation state can be shaped.

van de universiteiten en de natiestaat.
of universities, and the nation state.

Energie is het levenssap van elke natiestaat en ik ben natuurlijk naar het EP gestuurd om een natiestaat te vertegenwoordigen.
Energy is the lifeblood of any nation state and, of course, I am sent here to represent a nation state.

De gebeurtenissen van 1848 resulteerden in de moderne grondwet en onze democratische natiestaat en 1989 was bepalend voor onze huidige geopolitieke wereldorde.
Resulted in the modern constitution and our democratic nation state, and 1989 determined our current geopolitical world order.

Dit Verdrag schept het rechtskader voor een superstaat waarin de levens van 500 miljoen mensen vanuit één centrum worden geregeerd en de natiestaat wegkwijnt.
This Treaty creates the legal framework for a super state, with the lives of 500 million people being controlled from a central point and the nation states withering away.

waarmee de basis werd gelegd voor het moderne Frankrijk en het begrip"natiestaat" werd ontwikkeld.
during the French Revolution, which laid the foundations of modern France as well as developing the concept of the nation state.

De Unie doet niets af aan de natiestaat, maar voegt er eerder iets aan toe,
It does not take anything away from the nation state, but rather adds to this

Waarom Mondiale Vrijhandel, de Natiestaat en Democratie Niet Samengaan(2012)| Morele Markten?
Why Global Markets, States, and Democracy Can't Coexist(2012)| Moral Markets?

was tegelijk een omgeving waarin het denken in termen van natiestaat, taal en geografie kon worden overstegen.
space for critical questions, but was as well a space for transcending thinking along the lines of the nation-state, language, and geography.