NIET DATEN - vertaling in Engels

• not date
• not dating

Voorbeelden van het gebruik van Niet daten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet daten?
What about dating?

Niet daten en geen seks in het eerste jaar.
No dating, no sex for the first year.

We kunnen niet daten en geen vrienden zijn zonder
We can not be dating and not be friends

Dus jij zou Siena met kort haar niet daten?
So you're saying you wouldn't be dating Siena if she had short hair?

Dit is de reden waarom we niet daten, oké?
This is why we are not dating, okay?

Ze zegt dat jullie niet daten.
She says you're not dating.

Ik wil niet daten.
I'm not dating.

ik hebben besloten dat we tot 2028 niet daten.
I have agreed not to date until 2028.

Ik denk dat de inspecteur bedoelde dat je de verdachten zou interviewen, niet daten.
I think the Inspector meant he wanted you to interview the suspects, not date them.

je snapt waarom ik die regel over niet daten heb.
you understand why I have that rule about not dating.

Je weet toch dat per ongeluk naast iemand lopen op weg naar het toilet niet daten is?
You do know that accidentally walking next to someone on the way to the bathroom isn't dating?

dan zouden we beter niet daten.
then we probably shouldn't be dating.

We hebben twee regels in dit huis Niet eten in de woonkamer, en niet daten met jongens met baby's.
We have two rules in this house-- no eating in the living room, and no dating boys with babies.

zij ziet jou maar de volgende stap is niet daten of afspreken.
she sees you… and the next step is not any dating or any meeting.

moet je niet daten met een spion.
you shouldn't be dating a spy.

We hebben een beleid dat we elkaars vrienden niet daten. Onmogelijk.
That 'sthat's impossible, No. see,'cause we have this"no dating each other's friends" policy.

Een van de grootste misvattingen… die ik vond over mensen met autisme, is dat ze het prima vinden… dat ze niet sociaal zijn en niet daten, en dat is echt zelden waar.
Is that they're perfectly happy that I have found about people on the spectrum not being social, not dating, and that just really is very rarely true. One of the biggest misconceptions.

Adjunct-directeuren mogen niet daten.
Vice principals can't go on dates.

We kunnen hier niet daten.
We can't have a date here.

Ik ga toch niet daten.
I'm not speed dating.