NIET VERGROOT - vertaling in Engels

• does not increase
• not enlarged
• not dissipated
• does not expand

Voorbeelden van het gebruik van Niet vergroot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dat praktisch veilig is en het risico op bloeding niet vergroot wanneer de symptomen effectief worden verwijderd.
which is practically safe and does not increase the risk of bleeding when the symptoms are effectively removed.

de digitale transformatie van de finance functie de technologische schuld van de groep niet vergroot en dat de return on investment snel zichtbaar is.».
it is essential that the digital transformation of the finance function does not increase the technological debt of the organisation and allows for a quick return on investment.”.

Het aantal legioenen werd niet vergroot tot later in die eeuw,
The number of legions was not increased to four until later in the century,

de zeer dringende noodzaak in het licht dat een economisch beleid wordt gevolgd waardoor de armoede wordt verminderd en niet vergroot.
this all underlines the very pressing need for economic policies to be pursued which will alleviate poverty and will not increase it.

beperking van het verbruik, hetgeen de voorzieningszekerheid alleen maar vermindert en niet vergroot.
restriction of consumption, all tending to reduce, not enhance, security of supply.

De meeste EU-landen hebben vorig jaar de omvang van hun ontwikkelingshulp niet vergroot en in sommige landen is de omvang zelfs meer
Most of the EU countries have not increased the amount of development aid they have donated in the previous year,

Bij deze richtlijn wordt de totale toegestane reclametijd tijdens de periode 7:00-23:00 uur weliswaar niet vergroot, maar het is belangrijk
While this Directive does not increase the overall amount of admissible advertising time during the period from 7:00 to 23:00, it is important

is het zaak dat de Europese digitale bibliotheek de verschillen in het gebruik van het internet niet vergroot tussen gewone gebruikers enerzijds
in an inclusive society, care should be taken to ensure that the EDL does not increase differences between average Internet use

de bloeding zit ook in de ventrikels, maar deze zijn niet vergroot, Graad III: de ventrikels zijn uitgezet door het opgehoopte bloed, Graad IV: de bloeding verspreidt zich tot het hersenweefsel rondom de ventrikels.
but they are not enlarged Grade III- ventricles are enlarged by the accumulated blood Grade IV- bleeding extends into the brain tissue around the ventricles Grades I and II are most common.

de bevoegdheden die aan de Unie zijn toegedeeld niet vergroot, en in de tweede plaats is deze beperkt tot wijzigingen in het derde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
it allows only treaty changes of the kind that do not increase the competences conferred on the Union and, secondly, it is limited to changes to Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union,

Z'n lymfeknopen zijn niet vergroot.
Unless you're simply hidingthe fact that his lymphnodes are swollen.

Z'n lymfklieren zijn niet vergroot.
No enlarged hilar lymph nodes on his chest x-ray. No.

Worden de afbeeldingen niet vergroot weergegeven, klik dan hier.
If the images are not already enlarged, please click here.

Het beschermende effect zal door opnieuw aanbrengen niet vergroot worden.
The protective effect will not increase by reapplication.

En de groef zal niet vergroot worden wegens de corrosie.
And the slot wont be enlarged because of the corrosion.

En het hart can niet vergroot worden in een statische of gecontroleerde omgeving….
And the heart cannot expand in a static or controlled environment….

De visserij verschilt van andere sectoren doordat visbestanden niet vergroot kunnen worden.
Fishing is distinct from other means of livelihood in that fish stocks cannot be increased.

Wij vinden het ook van belang dat men de spanning in dit gebied niet vergroot door wapenexport.
We also believe it is important not to add to the tension in the area by exporting arms.

Berichten over de marathonvergadering van de Ministerraad van gisteren hebben in ieder geval wat mij betreft het optimisme niet vergroot over het bereiken van zeer duidelijke en concrete resultaten waarmee
Messages emanating from yesterday's marathon meeting of the Council of Ministers have not, at least around me, increased optimism for the prospect of getting very clear

ouder, mits deze steunde capaciteit(uitgedrukt in tonnage of vermogen) niet vergroot en de doeltreffendheid van het vistuig niet verbetert.
it cannot concern capacity(interms of tonnage or engine power) nor must it serve to increase the effectiveness of fishing gear.