Voorbeelden van het gebruik van Niet vertrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is niet dat ik jouw medicijn niet vertrouw.
Not that I don't trust the computer.Maar ik weet dat ik hem niet vertrouw.
But I know I don't trust him.Wat belangrijkste is, is dat ik hem niet vertrouw.
What's important is I don't trust him.T Is niet dat ik u niet vertrouw.
It's not that I don't trust you.
Ik heb haar getest omdat ik haar niet vertrouw.
I tested her because I don't trust her.Het komt ook niet omdat ik je niet vertrouw.
It also isn't because I don't trust you.Het is niet dat ik Miss Hart niet vertrouw.
It's not that I don't trust Miss Hart.Dat ik je niet vertrouw blijft elke dag hetzelfde.
Everyday it's the same"I don't trust you.Omdat ik je helemaal niet vertrouw, ga ik.
Because I don't trust you at all, what I'm gonna do is.Alles wat ik weet is dat ik deze dokter niet vertrouw, Murdoch.
All I know is that I don't trust this doctor, Murdoch.Wie zei dat ik hem niet vertrouw?
Who said I don't trust him?Wie zegt dat ik je niet vertrouw?
Who says I don't trust you?
Dit betekent niet dat ik haar niet vertrouw.
This does not mean I don't trust her.Denk niet dat ik je niet vertrouw?
You think I don't trust you?Zeg de waarheid. Dat ik hem niet vertrouw?!
I can't say I don't trust him.- Tell the truth!Waarom denk je dat ik je niet vertrouw?
What makes you think I don't trust you?Nee, het betekent dat ik haar niet vertrouw.
No. It means I don't trust her.Begrijp je nu waarom ik hen niet vertrouw?
Now do you see why I don't trust them?En ik heb er geen vertrouwen in dat ik haar niet vertrouw.
And I 
