NIETSNUTTEN - vertaling in Engels

• idlers
• losers
• layabouts
• bums
• deadbeats
• good-for-nothings
• nitwits
• ne'er-do-wells
• nobodies
• useless

Voorbeelden van het gebruik van Nietsnutten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn wij allemaal nietsnutten?
Are we all idlers?

Die nietsnutten hebben mijn zoon vermoord,
Those deadbeats killed my son,

De nietsnutten hebben verloren!
The bums lost!

Nietsnutten, delinquenten. Heidenen.
Heathens! Ne'er-do-wells, delinquents.

Jullie allemaal. Nietsnutten.
All of you. Losers.

Er zijn teveel nietsnutten in mijn land.
There are too many idlers in my country.

Deze nietsnutten brengen slechts drie Ryo op.
These nobodies only bring three ryo.

Lijkt logisch, je zou van de nietsnutten eerst kwijt willen.
Did make sense, I mean, you would want to get rid of the deadbeats first.

Er zitten veel nietsnutten tussen.
A lot of'em are bums.

Stelletje nietsnutten. Nog iemand?
Useless bunch Anybody else?

Heidenen. Nietsnutten, delinquenten.
Heathens! Ne'er-do-wells, delinquents.

We zijn geen nietsnutten meer, man.
We're not losers anymore, man.

Pikdonker en die nietsnutten zijn nog steeds niet teruggekeerd.
Pitch dark, and those idlers still haven't returned.

Dat stuk papier maakt van ons allen nietsnutten.
That piece of paper makes all of us nobodies.

Cindy!- Jij hoort hier… bij de dronkaards en de nietsnutten.
You belong here, with the drunks and the bums. Cindy.

Ze kiest alleen bedriegers en nietsnutten.
She only picks con men and deadbeats.

Heidenen. Nietsnutten, delinquenten!
Ne'er-do-wells, delinquents. Heathens!

Ze verzetten hier nooit een poot en ze denken dat we nietsnutten zijn!
They never set foot here and they think we're useless!

We zijn geen nietsnutten, niet meer.
We're not losers no more.

Maar er zijn twee soorten nietsnutten.
But there are two kinds of idlers.