Voorbeelden van het gebruik van Nietsnutten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oudjes en nietsnutten.
Lauter Alte und Gammler.Jullie zijn allemaal nietsnutten.
Ihr taugt alles nichts.Al mijn broers waren nietsnutten.
Alle meine Brüder waren nichts!De spelers zijn aardig en de coach doet zijn best… Nietsnutten. Gaat het?
Die Spieler sind nett, und der Trainer gibt alles… Was für Trottel.Leeglopers en nietsnutten beneden.
Freiwächter und Schiffsjungen unter Deck.Wat doen jullie hier, nietsnutten?
Was macht ihr Faulpelze hier draußen?We hebben geen plaats voor nietsnutten en lafaards in ons koninkrijk.
Bij die nietsnutten in het bos?
Mit diesen Tunichtguten im Wald?Jij hoort hier… bij de dronkaards en de nietsnutten.
Hier gehörst du her. Zu den Besoffenen und den Pennern.Hier kun je nog wat leren, maar van die nietsnutten niet.
Hier kannst du was lernen, von diesen Nichtsnutzen nicht.Je hebt twee nietsnutten gearresteerd!
Oké, misschien kunnen die nietsnutten iets doen.
Ik heb alles opgeofferd voor nietsnutten zoals jij.
Ich habe alles für nutzlose Idioten wie dich geopfert.Wie noemt ons nietsnutten?
er was veel geweld dysenterie en nietsnutten van indianen.
Er war voller Durchfall und wertloser Indianer.Hij omringt zich met nietsnutten.
Er umgibt sich mit Taugenichtsen.Sir' gebruik je voor nietsnutten.
Sir" sparen Sie sich für nutzloses Gesocks.Gokken is voor nietsnutten.
Glücksspiel ist was für Trottel.uiteraard aangetrokken tot Londen. Die grote poel waarin alle flierefluiters en nietsnutten van het rijk samenkomen.
mich natürlich nach London, dem großen Sammelbecken, in dem alle Faulenzer und Müßiggänger des Empire unweigerlich enden.je gelijk had. Ik hef de quarantaine op, laat die nietsnutten leven en breng mijn garnizoen elders onder.
Ihr Recht hattet, hebe die Quarantäne auf, lasse die Faulenzer leben und suche mir einen anderen Ort, um meine Garnison unterzubringen.
