WEHRLOSE - vertaling in Nederlands

• weerloze

Voorbeelden van het gebruik van Wehrlose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

jetzt nur als"V" identifiziert, die er gegen wehrlose Zivilpersonen einsetzte, um eine Hassbotschaft auszustrahlen.
met zware explosieven en wapens… die hij gebruikte tegen ongewapende burgers om een boodschap vol haat over te brengen.

Ich hielt Sie aufs Engste vertraut mit Wesen der Nacht, die Wehrlose ausbeuten.
Ik dacht dat je vertrouwd zou zijn met het bestaan van nachtelijke wezens die de kwetsbaren uitbuiten.

Ein geistig verwirrter Terrorist, bis jetzt nur als"V" identifiziert, die er gegen wehrlose Zivilpersonen einsetzte, um eine Hassbotschaft auszustrahlen.
viel de controlekamer binnen… Een psychopathische terrorist die zich uitgeeft… die hij gebruikt tegen ongewapende burgers om.

Sie… wehrlos, ich… mit einer Waffe.
Jij, weerloos. Ik, met een geweer.

Ist das Töten von wehrlosen Tierchen nicht der erste Schritt zum Serienmörder?
Is het doden van weerloze dieren niet de eerste stap van een seriemoordenaar?

Wirst du wieder ein wehrloses Mädchen schlagen?
Wou je weer weerloos meisje slaan?

Aufmerksam auf das kleinste und wehrlos und Menschen in Not mehr Aufmerksamkeit.
Aandacht voor de kleinste en meest weerloze en die behoefte heeft aan meer aandacht.

Weil wir wehrlos sind?
Omdat we weerloos zijn?

Und schrecklich wehrlos, so wie Menschen es oft sind.
En erg kwetsbaar, zoals mensen meestal wel zijn.

Den wehrlosesten unter uns.
De meest kwetsbare onder ons.

Aber es hilft dem wehrlosen, kleinen Jungen nicht, der da liegt.
Maar dat helpt deze weerloze kleine jongen daar niet.

Man ist wehrlos gegen ihn.
Je bent weerloos tegen hem.

Ich war wehrlos.- Und du bist so süß.
ik was kwetsbaar en jij bent erg lief.

Er war wehrlos. Nate, bitte.
Hij was een weerloze, oude man. Alsjeblieft.

Auf wehrlosen Leuten. Sie lästern über Dicke.
Kwetsbare mensen. Dikke mensen afzeiken.

Ein armes, wehrloses Tier muss gerettet werden.
Een arm, weerloos dier moet worden gered.

Die meisten Angreifer suchen sich Leute aus, die wehrlos aussehen.
De meeste overvallers zoeken mensen uit die er kwetsbaar uitzien.

Und hunderte von wehrlosen Kindern leben immer noch auf unseren Straßen.
En honderden kwetsbare jongeren leven nog steeds op onze straten.

Ein wehrloser Priester, ganz allein.
Een weerloze alleen reizende priester.

Ohne Startschlüssel sind wir wehrlos.
We zijn weerloos zonder de activeringssleutel.